“世人都晓神仙好，惟有功名忘不了，古今将相在何方，荒冢一堆草没了。 世人都晓神仙好，只有金银忘不了，终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。 世人都晓神...

在《红楼梦》第三回《托内兄如海酬训教 接外孙贾母惜孤女》这一回目中，后人有《西江月》二首批宝玉： “无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，...

在《红楼梦》第七十八回《老学士闲徵姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔》中，宝玉为了悼念抱屈夭风流的晴雯，又听信小丫头说晴雯已经做了芙蓉花神，便写了一篇《芙...

“若夫鸿蒙而居，寂静以处，虽临于兹，余亦莫睹”。 “若夫”作为句首语气词，可以不译，也可以翻译成“至于”。 “鸿蒙”一般指“混沌”或者是“远古时...

“驱丰隆以为庇从兮，望舒月以临耶”？ “丰隆”在这里可以取“古代神话中的雷神”意，后多用作“雷”的代称。 你驱赶着天雷作为庇护自己的随从，看着那...

“何也：昔叶法善摄魂以撰碑，李长吉被诏而为记，事虽殊，其理则一也”。 这句话中有两个典故。 “叶法善摄魂以撰碑”：相传唐代的术士叶法善把当时有名...

“呜呼！固鬼蜮之为灾，岂神灵而亦妒”？ “鬼蜮”指“暗中害人的鬼和怪物”，比喻“阴险的人”。 可悲可叹啊，原本就是那些阴险狠毒的人制造出来的灾祸...

“尔乃西风古寺，淹滞青燐，落日荒丘，零星白骨”。 “燐”同“磷”，“青磷”就是“人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，常在夜间田野中自燃，发生青绿...

“捉迷屏后，莲瓣无声；斗草庭前，兰芳枉待”。 “莲瓣”一般指“绣鞋”或者是“旧时女子缠的很小的脚”。 前后两句话如果按对应翻译的话，“斗草庭前，...