【H1Z1二月十七日更新翻译】武器伤害平衡等

NPC Changes:

Zombies now randomly pick an animation set upon spawning, allowing for more combinations of clothing and animations.

Zombies will now move at certain speeds based on their animation set, which should eliminate feet sliding and animation blending issues.

NPC spawns have been tweaked. Day and night NPC spawns using varying ratios making the night more dangerous

Day: Higher number of walkers and prey type wild life

Night: Higher number of runners and predator type wild life

NPC改动

僵尸形象刷新将会更加随机,会有更多的服装选择和动作。

僵尸的移动速度将会伴随不同的僵尸模型发生变化,同时修改僵尸脚步移动与实际速度不符的情况。

白天和黑夜的刷新的NPC将会有所区别,夜晚刷新的NPC可能会更具有攻击性也更加危险。

白天:较容易刷新出步行种丧尸和较为温和的野生动物

夜晚:较容易刷新出奔行种丧尸和较为激进的野生动物

Animation Fixedplayer jumping. The player model and physics capsule are now properly alignedwhich allows you to successfully jump on or over objects that you couldn'tbefore, even though it looked like you should be able to (those fences!).Polish to jump standing One Hand animation (made poses match between Start,Middle, End).

修正玩家跳跃动画。现在玩家模型和物理逻辑已经校准了,允许玩家正确的跳过之前那些明明看起来可以很方便跳过去却跳不过去的物体。

Weapons &Armor

Lowered AK-47damage from 32 to 29.

Increased AK-47re-fire delay from 125ms to 160ms.

The amount ofdamage Explosive Tipped Arrows deal to vehicles has been reduced slightly toprevent them from one-shot exploding full Condition vehicles.

Kevlar will nowbreak after 2 gunshots instead of 3.

Motorcyclehelmets now absorb slightly more damage, preventing instantaneous death from asingle shot to the body following a headshot.

武器改动

将AK47的伤害从32调整至29

将AK47的开火延迟从125ms提升至160ms

多枚爆炸箭头同时对载具的造成伤害有所下降,以防止联合射击时直接秒杀满血的载具。

摩托车头盔吸收的伤害将会有所提高,以防止爆头对玩家造成的秒杀效果。

These changesare intended to accomplish a few things:

之所做出这些改动是因为以下这些问题:

Reduce theoverall power of the AK-47, because it was far too strong.

In particular,we felt the AK-47 was too strong at medium-long range versus the AR-15 and toostrong at close range versus the Shotgun. The adjustments to its damage andfire-rate are meant to address that imbalance.

Reduce how oftenone dies with no recourse.

3 AK-47 shotsreducing health to 3% with Severe Bleeding, which didn’t allow time forbandaging. The new AK-47 damage gives enough time to get behind cover and applya bandage or first-aid.

It should nolonger be possible to die in two shots while wearing a motorcycle helmet whenat full health.

Explosive TippedArrows will no longer explode full Condition (or even fairly healthy) vehicles,allowing for a chance to react rather than instant death.

Like the AK-47,we felt Tactical Body Armor was too powerful, so its effectiveness has beenreduced.

整体削弱了AK47,因为目前这把武器表现的过于强劲。

我们发现AK47相对于中远距离的伤害要比AR-15强上很多,在近距离的交火中也比霰弹枪要强大,所以这种调整是为了平衡多种枪支在不同环境下的伤害。

降低流血死亡的概率。

AK-47的射击伤害流血量往往会高达百分之3,玩家几乎没有时间给自己绑绷带。新的AK-47的伤害将会给玩家跟多的时间去寻找掩体包扎伤口。

一个满血带着头盔的人被两枪干掉这种事不大会发生了。

爆炸箭头也不大可能瞬间秒杀那些几乎还是满血的车辆了,玩家可以有一定的反应时间,而不是瞬间就死亡了。

对比AK-47,我们也意识到战术装甲过于强劲,因此我们也略微的降低了他的效果。

Vehicles

Vehicles will nolonger take damage from M47 Gas Grenades.

Vehicles onsteep slopes should behave more realistically when their tires start to slip.Particularly on the ATV, in conditions where it used to get bogged down onhills.

ATV handlingadjustments to the center of mass make it less likely to flip unexpectedly.Certainly still possible to flip, but it should be more stable overall.

Vehicle deathexplosion effect improvements. When a vehicle does blow up the smoke/fire onthe burning chassis looks much better and lasts for longer.

载具

车辆将不会再受到来自M47毒气弹的伤害

车辆在遇到一些坑坑洼洼的地形或者爬坡之类的情况下打滑的表现将会更加切合实际,例如那些全地形车在爬坡时调整车辆重心的过程会更加的稳定,不会动不动就翻车了。

车辆的损毁效果得到了改进,车辆在爆炸冒烟后地盘着火的效果看起来更棒,持续的时间也会更长。

CustomizableReticle

You cancustomize your reticle on the settings page. Select the color and pattern. Whenyou select “Fixed First Person” the reticle will reset to default color andpattern and behavior (White and dot and different reticles per weapon) You canstill change the color and pattern afterwards but in first person each weaponwill retain its reticle pattern. Unselect “Fixed First Person” and all reticlesare the custom one.

自定义十字准心

你现在可以在设置页面自定义你的十字准信,选择他的颜色和样式。当然,在“固定第一人称”模式下,这些都将还原为默认值,取消“固定第一人称模式,所有的设置还会重复生效。


H1Z1在2月17日分割成了just survive模式和king of kill,很大可能是因为黎明公司越发觉得大逃杀的活跃量远远高于生存服了吧。

反正我也不玩大逃杀。


jin

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 199,340评论 5 467
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 83,762评论 2 376
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 146,329评论 0 329
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 53,678评论 1 270
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 62,583评论 5 359
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 47,995评论 1 275
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,493评论 3 390
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,145评论 0 254
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,293评论 1 294
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,250评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,267评论 1 328
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,973评论 3 316
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,556评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,648评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,873评论 1 255
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,257评论 2 345
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 41,809评论 2 339

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,281评论 0 23
  • 那是我第一天搬进新家, 当我搬着大包小包进公寓的时候, 看到一个穿着宽松麻衣的女生站在对面的门口, 涂着鲜艳的口红...
    黄乌乌阅读 441评论 0 0
  • 此时此刻,也许你已经结束了忙碌的工作,赶上的是最后一辆公交车吧!你是不是在抱怨,今天老板给的任务真多啊!或者你...
    看守心灵的月亮阅读 265评论 0 0
  • 一条普通的小街, 西头是个美丽花园, 晚霞映照的时候, 不时传来招呼孩子回家的呼唤。 街道的中间, 是个七八户人家...
    小米梦回四九城儿阅读 241评论 0 0