Ein Freund，ein guter Freund
好朋友比伴侣和孩子更重要：德国人是这样。Nora Lysk报道。
生活中真正重要的是什么？人们会给出很多答案：家庭、伴侣、孩子。但是，当家庭容易破裂、生儿育女仅仅停留在愿望时，怎么办？调查表明，德国人倾向于这样的观点：友情越来越多的代替了家庭。
根据Allensbach研究所的最新调查，75%的德国人终生信任友谊，65%的德国人有最好的朋友，一旦找到，一生衷情。对大多数人来说，友谊（85%）比幸福的伴侣关系（75%）或孩子（59%）排位更高。“区别在于，人们认为朋友是必需的，而孩子是可选的。”Allensbach研究所负责人Renate Köcher女士说。汉堡心理学家Michael Thiel强调，婚姻平均寿命14年，而友谊往往可以持续双倍时间之久。
调查结果再次验证了一些老生常谈，例如，女性们热衷于和闺蜜一起逛街购物，男性们则愿意和哥们儿一起享受安静不呱噪的夜晚。但是也有一些调查结果是Allensbach研究所负责人没料到的。比如，“三六九等，人以群分。”这句话放在友谊上就不适用。例如，68%的德国人有朋友，职业阶层各不相同。48%的受访者明确表示有好友，三分之一的朋友来自别的文化圈。
友谊的最重要基础不是相同的背景。取而代之的是，与朋友共享幽默感（82%）或者有相似的世界观（79%）。有趣的是，在政治上，朋友们并不必同频。在六七十年代，这个观点还是不可思议的。“随着政治的没落，单位纷纷去意识形态化，这些也影响着友谊。”Allensbach研究所Köcher女士说。
那么，如何从一生遇到的众多熟人中区分出好朋友呢？对于四分之一的德国人来说，有三个品质是好友谊不可或缺的：任何情况下都值得信赖（88%）、诚实（77%）、坦率（73%）。
（译文完） Hannoversche Allgemeine Zeitung，12.2.2014
PS：
常常听中国朋友说，德国人很冷漠，不好交朋友。其实，不仅是对外国人，对德国人本身也是这样的。但是，又有一个现象，德国人一旦认定了是朋友，就会一直陪伴。
德国人的友谊往往在幼儿园就奠定了。老师给家长一对一开家长会的时候，反映孩子在幼儿园的种种表现，其中之一就是，孩子的固定朋友是谁。
对我而言，我喜欢朴素、直接、客观的品质。好朋友能在自己身在山中想偏的时候，以跳出方的全面思维帮助自己。
再PS：
德国是个爱狗的民族。狗的忠诚陪伴的品质是他们津津热道的。而吃狗，在他们听来就好像把自己的好朋友生吞活剥一样不可思议和可怕惊骇。
