【易经原文·蒙卦卦辞】
蒙(1):亨(2)。匪(3)我求童蒙(4),童蒙求我。初噬告(5),再三渎(6),渎则不告。利贞。
[注释]
(1)蒙:卦名,下坎上艮,象征着启蒙。其字义为“幼小”。《蒙》象征着事物初生后的蒙昧幼稚的状况。从卦序上看,《蒙》出现在《屯》之后,体现出圣人“爱人”、育人的良苦用心。
(2)亨:通达。
(3)匪:非。
(4)童蒙:年幼无知者。
(5)筮(shi,音噬):用蓍草占卦。
(6)渎(音读):轻慢不敬。
[参考译文]
《蒙》卦:顺利。不是我去求蒙昧无知的孩子,是蒙昧的孩子来求教于我。首次占筮,神灵告之结果;再两次、三次重复占筮,便是亵渎神灵,神灵被亵渎,当然不会告之结果。利于占问。
[解读]
因为蒙昧者接受启蒙,所以亨通。“蒙”主要讲了两层意思,一是蒙昧,二是启蒙。“匪我求童蒙,童蒙求我”,意思是讲教育的本身是人类的本能和需求,不是被动的,是主观的。就好像占卜一样,最初心中是十分虔诚的,但同样一个问题接二连三去占卜,便有了亵渎的嫌疑。占卜是很神圣的,很圣洁的。这里是用它来比喻教育的神圣和严肃。“利贞”说明无论是求学者还是教育者都应该守正,守住一颗至诚之心。求学者要有一颗至诚之心,一颗单纯的心;教育者,施行教育也不能从旁门左道去教育人,要做到诚心。