精读方法：
先听录音，读英文部分，不懂的地方暂停看词汇和翻译，查单词。
了解大意后，做盲听训练，直到能够听懂每个句子。
最后，生词和精彩的句子摘抄下来，单词要复习，句子要在写作的时候用上，多复习多使用才会巩固学习成果。
Chapter Seventeen The Man with Two Faces 双面人
语境词汇
So he knew. The feeling suddenly surged back into Harry's legs.
surge [sɜːdʒ]
n. 汹涌；大浪，波涛；汹涌澎湃；巨涌
v. 汹涌；起大浪，蜂拥而来
The pain in his head lessened — he looked around wildly to see where Quirrell had gone, and saw him hunched in pain, looking at his fingers — they were blistering before his eyes.
blister ['blɪstə]
n. 水泡；水疱；气泡；砂眼；起泡剂
vt. 使起水泡；痛打；猛烈抨击
vi. 起水泡
“Tokens from your friends and admirers,” said Dumbledore, beaming.
token ['təʊk(ə)n]
n. 表征；代币；记号；通证
adj. 象征的；表意的；作为对某事的保证的
vt. 象征；代表
Madam Pomfrey, however, felt it might not be very hygienic, and confiscated it.”
hygienic [haɪ'dʒiːnɪk]
adj. 卫生的，保健的；卫生学的
“Hagrid!” said Harry, shocked to see Hagrid shaking with grief and remorse, great tears leaking down into his beard.
remorse [rɪ'mɔːs]
n. 懊悔；同情
Even Neville scraped through, his good Herbology mark making up for his abysmal Potions one.
abysm [ə'bɪz(ə)m]
n. 深渊；无底洞
A wizened old guard was up by the ticket barrier, letting them go through the gate in twos and threes so they didn't attract attention by all bursting out of a solid wall at once and alarming the Muggles.
wizen ['wɪz(ə)n]
vi. 枯萎；凋谢；干瘪
vt. 使凋谢；使枯萎；使干瘪
adj. 凋谢的；枯萎的
精彩句型
“I met him when I traveled around the world. A foolish young man I was then, full of ridiculous ideas about good and evil. Lord Voldemort showed me how wrong I was. There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it… Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times. He has had to be very hard on me.” Quirrell shivered suddenly. “He does not forgive mistakes easily. When I failed to steal the stone from Gringotts, he was most displeased. He punished me… decided he would have to keep a closer watch on me…”
伏地魔的洗脑术。驾驭人心，利用能利用的，杀掉不能利用的。
At once, a needle-sharp pain seared across Harry's scar; his head felt as though it was about to split in two; he yelled, struggling with all his might, and to his surprise, Quirrell let go of him.
极度疼痛的描写。
What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret, so, naturally, the whole school knows.
邓布利多的冷幽默，秘密总是会被所有人只知道。
“To one as young as you, I'm sure it seems incredible, but to Nicolas and Perenelle, it really is like going to bed after a very, very long day. After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure. You know, the Stone was really not such a wonderful thing. As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all — the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.”
关于生和死，关于人性。
“Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.”
称呼正确的名字，伏地魔。
“The truth.” Dumbledore sighed. “It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.”
真相，美丽而又可怕。
“Your mother died to save you. If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love. He didn't realize that love as powerful as your mother's for you leaves its own mark. Not a scar, no visible sign… to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very skin. Quirrell, full of hatred, greed, and ambition, sharing his soul with Voldemort, could not touch you for this reason. It was agony to touch a person marked by something so good.”
关于奇洛教授为何不能触碰哈利波特的回答。
“There are all kinds of courage,” said Dumbledore, smiling. “It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. I therefore award ten points to Mr. Neville Longbottom.”
Someone standing outside the Great Hall might well have thought some sort of explosion had taken place, so loud was the noise that erupted from the Gryffindor table. Harry, Ron, and Hermione stood up to yell and cheer as Neville, white with shock, disappeared under a pile of people hugging him. He had never won so much as a point for Gryffindor before.
纳威隆巴顿，第一次为格兰芬多获得分数。
