以下译文：
“Blender”是一款免费的3DCG制作工具。你可能会觉得：“（制作）3D在经济上和技能上的门槛都很高......”，但是，不用担心，我们会在接下来的几篇文章中，在使用Blender制作一个模型的过程中，跟大家一起学习Blender的基础知识。
在本章，我们先来看看Blender的强大功能，以及它非常特殊的操作。
前些日子，Andy在他的教程（原著作者的同事Andy发表过一个使用Vuforia制作AR应用的教程）中提到了“Blender”。3D和AR配合在一起使用真是很不错的选择！因此，如果掌握了3D建模的方法，那么我们就可以开发更多更有趣的App了！所以，即使是至今“从来都没有接触过3D制作”的朋友，也一定要来挑战一下自己哦！
目录
- Blender是什么
- 首先我们要知道“超独特”的使用方法
2.1. 画面构成
2.2. Blender的核心——3D View
2.2.1. 模式的切换
2.2.2. 鼠标操作
2.2.3. 空间坐标
2.2.4. 视角的转换 - 本章总结
1. Blender是什么
这个问题从刚才开始就一直在说——Blender是一个开源的3DCG制作工具。
依靠世界范围内许多优秀程序员的持续开发，Blender做到了不断进化，而且，最重要的是，完全免费！并且功能强大！使用Blender，居然可以做出这样的高品质作品：
Blender Demo Reel 2013
注意：点击之后会播放动画
...厉害吧...而且是免费的...
所以呢，我感觉，使用“Vuforia + Unity + Blender”这一组免费软件组合，就可以做出非常不错的AR应用。这对于个人开发者和小公司来说，真的是个福音。（但是，根据开发的规模不同，需要确认许可权限）
最新版的Blender可以从其官网下载：
blender.org – Get Blender＊http://www.blender.org/download/get-blender/
Windows版的安装方法请参考这篇文章：（原文中的链接，还没有翻译）http://blender.jp/modules/xfsection/article.php?articleid=277 。Mac版的Blender下载后直接解压，然后从解压后的文件夹里找到“Blender.app”，双击即可直接启动。
启动之后会显示这样的画面，屏幕中央的图片会根据版本不同而发生变化。
2. 超级独特的操作方法
初学者觉得Blender很难的最主要原因，应该就是Blender中那些“非常特别的UI和操作”。在我们开始实际工作之前，首先要掌握最基本的知识，再顺便感受一下Blender的独特之处吧。
2.1. 画面构成
默认设置下启动Blender之后的主界面是这样的：我先大体介绍一下界面里的几个部分。（下图是原文中的图片，与最新版2.78c几乎没有差别）
- 情報バー（信息View）：这个比较普通，可以进行保存或者用户设置
- 3D View：对3D对象进行各种操作的地方，是我们的主要工作场所
- Outline View： 用来显示各个对象之间的阶层关系（类似于Unity中的Hierarchy面板）
- Propaties：摄像机、灯光和物理计算等等，很多要素的属性都可以在这里操作
- Timeline：给动画添加关键帧的时候会用到
（上面这几个）View中都包含一个标题栏，标题栏中有各种按钮，View不同的话其中的内容也会不一样，在标题栏的EditorType（一个列表）里，可以切换View的种类，我们现在使用最初的默认设置即可：
我估计大家看到“有这么多要操作的地方”，心里已经开始打退堂鼓了。但是，我们现在只会用到其中很少的一部分，所以大家别担心。
2.2. Blender的核心——3D View
很多主要的工作都是在3D View中进行的。屏幕中央的立方体就是所谓的“网格对象”。我们可以通过改变它的形状来制作各种东西。接下来，先让我说明一下，动手之前超级！超级！基本的事项。
2.2.1. 模式的切换
通过Tab键可以在“Object Mode”和“Edit Mode”之间进行切换。在不同的模式下，我们可以进行的操作也是不一样的：
- Object Mode：移动对象的位置，改变对象的大小。主要用在调整位置关系，添加或删除对象上
- Edit Mode：主要是编辑网格对象自身，改变形状等
其他还有几个模式，等我们遇到的时候再慢慢讲。给对象造型的工作，主要都是在Edit Mode下完成的。
2.2.2. 鼠标操作
大家可能会想：“难道鼠标的操作跟平时还不一样吗？”答案是：确实有点儿特殊。
具体来说，鼠标操作竟然是：右键抓取对象，左键确定操作，好麻烦！但是，因为使用频率很高，所以大家很快就会习惯。（注意：这只是3D View里的规定，在其他View中依然以鼠标左键为主）
顺便说一下，被选中的对象或者点，线，面（在下一章的建模篇中会提到）会变成橘色。鼠标滚轮可以通过滚动来扩大或者缩小View的视点，按住滚轮并拖拽鼠标的话，可以让视点的朝向不断改变。
2.2.3. 空间坐标
3D需要一个立体空间。大家可以看看左下角的坐标轴图标和所选对象的坐标轴。红色箭头是X轴（表示横轴），绿色箭头是Y轴（表示向内），蓝色箭头是Z轴（表示纵轴）。
在其他的建模工具中，Y轴表示纵轴，而Z轴表示向内的情况比较多，所以，从其他工具切换到Blender时可能会有点儿纠结。
2.2.4. 视角的转换
我们必须时不时地从各个角度观察一个对象，这样才能判断这个对象是否已经变成我们想要的样子。这种情况下，我们可以使用小键盘区的数字键方便地进行视角转换。
注释：
0 -> 摄像机视角
. -> 回到选中的对象
1 -> 从正面观察对象（Front View）
2 -> 向下旋转15度
3 -> 从侧面观察对象（Side View）
4 -> 向右旋转15度
5 -> 透视投影／平行投影之间的切换
6 -> 向左旋转15度
7 -> 从正上方观察对象（Top View）
8 -> 向上旋转15度
“+” -> 放大
“-” -> 缩小
上面的内容不用死记硬背，在使用过程中自然而然地就可以记住。
另外，在使用数字键5时，只要记住有没有远小近大的感觉就可以了。比较接近现实世界的是透视投影，但是，我们建模的时候，使用没有远近区别的平行投影会比较容易操作，所以我在这里推荐大家选择平行投影。
在很多笔记本电脑上可能没有小键盘，这时我们可以从“信息View”的“File”中打开“User Preference”，然后在Input标签页中将“Emulate Numpad”设置为ON，这样就可以让普通的数字键和小键盘具有相同的功能了。
本章总结
本章暂时就先到这里，大家感觉怎么样呢？
大家可能会感觉现在“还啥都没做呢”，这个阶段有点儿无聊啊。但是，我希望咱们自己动动手，熟悉一下各种按钮，找找使用Blender的感觉。在下一章里，我们就会切入正题，开始实际的操作了！所以，请大家期待下一章“建模篇”吧！
