蒂芙尼的脸原本离泰德越来越近，但突然后退了一步，远离了他。特德眨了眨眼睛。蒂芙尼似乎突然毫无预兆地把椅子从他身边拉开，然后故意把它推倒，整个人重重地摔在了地板上。她的后背与地板接触，发出一声重击，蒂芙尼随之嚎叫起来。她立刻反应过来，挣扎着站起来，大喊大叫。

“这到底是怎么回事？” 她吼道。 “谁是那个把我的椅子拉出来的聪明人？哈？！？哈？！？” 她环顾四周，脸上带着狂暴的表情，仿佛在挑战所有耳边的人，无论是无辜的还是有罪的。 然而，令她惊讶和困惑的是，附近似乎没有人可以把椅子从她身下拉出来。

泰德震惊地一动不动地反应了一会儿，然后他开始从椅子上站起来，向蒂芙尼提供帮助。然而，几乎立刻，他就被一股奇怪的、看不见的力量推回了椅子上。然而还没等他再次行动，两杯冰镇咖啡突然从他们原本坐着的桌面上飘了起来，飘到了蒂凡妮头顶上方的某个空间。蒂芙尼睁大了惊恐的眼睛，抬头盯着漂浮的杯子只有不到一秒钟的时间，然后一个又一个杯子迅速翻转过来，把里面的东西洒落在她身上。一只杯子将浓稠、粘稠的棕色液体直接倒在她的头上，彻底浸透了她戴的围巾和围巾下面的头发。

然后，空杯子随意地扔到一边，而另一个杯子则飘落到她脖子的高度。她衬衫的领子突然从胸部拉开，留下一个足够宽的开口，另一个杯子可以通过这个开口将里面的东西放在衬衫的前面。当冰凉的人造咖啡把她浸透到皮肤时，蒂芙尼大声尖叫。整个事件发生在短短几秒钟内。

特德再次开始从椅子上站起来提供帮助，这时他再次被同样奇怪的、看不见的力量推回到椅子上，感觉就像有一双手压在他的肩膀上。就在那一刻，他终于意识到发生了什么事，也明白了是谁该负责的。

蒂芙尼终于站了起来，当她站起来，气喘吁吁地试图擦掉眼睛里的液体时，她的背突然拱了起来，伴随着一声轻柔的撞击声，接着又是几声。

“嘿！！” 她吼叫着，转过身来，仿佛要面对擂台上的对手。 “谁——哎呀！！！谁在这么做？！？哎呀！！哎呀！！谁在这样做？！？谁在踢我？！？”

重重的声音又重复了好几次，蒂芙尼不断地旋转，这样那样，试图对抗她的攻击者，并避开继续击中她背部的踢击，似乎来自四面八方……但又不知从何而来。

这时，咖啡店的其他顾客已经开始注意到后面角落的桌子上发生了某种骚乱，其中有几个人走近桌子想看看发生了什么事。迎接他们的，是一个看起来极其激动、浑身湿透、浑身咖啡渍的女孩，她像一个旋转的托钵僧一样旋转着，大声尖叫和咒骂，显然是在发脾气。旁边的桌子上坐着一个瘦削、脸色异常苍白的年轻人，戴着厚厚的眼镜，一动不动地坐着，震惊地看着眼前的景象。当这名年轻人显然不打算向陷入困境的女孩提供任何帮助时，其他顾客却上前帮助她。

然而，就在他们开始前进的时候，他们看到了另一幅景象，这让他们愣住了。从椅子靠背（现在躺在地上）飘来一个又大又重的皮革钱包。顾客们惊讶地看着钱包在空中盘旋了一会儿，然后开始以疯狂、猛烈的弧线摆动，击中了那个焦躁、沾满咖啡的女孩的头部和肩膀，她现在歇斯底里地尖叫着。

她从桌子上挣脱出来，奔跑着，试图逃离攻击她的人或物，但飞来的钱包追着她，一边飞一边继续不断地殴打她的后背和肩膀。围观的顾客被眼前可怕的景象惊呆了，当女孩经过时，他们立即向后退开，就像她面前的红海一样。飞来的钱袋又继续飞了一小段距离，直接飞到了女孩的后脑勺上，正中后弹开，落到了地上，没有造成任何伤害。女孩惊恐地跑向出口，冲了出去，冲进了夜色中。

其他顾客被骚乱现场吸引，开始向角落的桌子走去，而其他目睹了这一怪异景象的顾客则试图退出。其结果是，商店里原本安静的角落里挤满了人。这时，一个新的排加入了战斗，咖啡店老板从柜台后面的一间密室里出来，用带有日耳曼口音的响亮声音要求知道周围到底发生了什么。

由于幽灵的出现及其直接后果，混乱和最终的恐慌开始加剧。自始至终，特德只是坐在那儿，仿佛很震惊，不愿意相信他刚刚看到的一切，但他意识到自己别无选择，只能相信。他知道刚刚发生了什么，也知道谁该对此负责……但是 知道这一切对他来说并没有任何安慰。

一只手像一把虎钳扳手一样抓住了他的手臂，终于把他从一动不动的状态中惊醒。他低头一看，那里没有手，但袖子的布料却在一处皱起，形成了一种手指的凹痕，仿佛被一只看不见的拳头紧紧握着。他因触碰和耳边传来的强烈而女性的声音而退缩。

“我们离开这里吧！” 那声音说道。 “现在！！” 当然是珍妮。

“到底发生了什么？” 泰德问道，他知道期待答案是多么不现实。 “你到底为什么这么做？”

“呵呵，没时间争论了！” 珍妮厉声说道。 “我们得走了！现在！” 说完，抓着特德袖子的手突然用力一拉，把他从椅子上拽起来，站了起来。 看不见的手把他从桌子上拉开，沿着侧墙，避开越来越多的人群，然后回到咖啡厅入口处。 然而，特德和他看不见的向导只走了一小段距离，手就稍微放松了，让他们都停了下来。

“噢噢噢！” 幽灵般的声音无奈地说道。 “现在我们再也进不了门口了！不能穿过那群人！”

特德明白珍妮的意思。原本喧闹的人群现在变得惊慌得近乎疯狂。

“我们会做什么？” 特德说。

“过来！这边！” 珍妮宣布，幽灵般的手再次抓住了泰德的衣服，把他拖向相反的方向。 走了一小段距离后，特德在一扇门前停了下来，门上有一个大的、鲜红色的栏杆。

“喂，等一下！” 特德说。 “我们不能从那边出去！那是防火门！那是紧急情况用的！”

“所以？” 珍妮说。 “这是紧急情况！” 说着，门上沉重的红色铁条突然向内一动，仿佛有人用手一推，门开了。 就在这时，同时响起了震耳欲聋的火警警报声。

“天啊！天啊！” 特德哭了。 “你拉响了警报！你拉响了警报！！你知道这意味着什么吗？！？”

“这意味着我们必须搬家了！” 珍妮回答道。 “走吧，我们走！！” 特德感到有一双手推着他的背，把他推出了门外。 过了一会儿，他就到了咖啡店后面小巷里凉爽的夜风中。 门在他身后关上了，隔绝了里面惊慌失措的人群的刺耳噪音，让火警的哀嚎声在夜空中畅通无阻地回响。

特德一动不动地站着，周围黑暗而陌生的环境让他一时迷失了方向。他环顾四周，完全迷失了。

“坐哪条路去？” 珍妮的声音就在他身边，在寒冷的空气中微微颤抖。

“嗯……嗯……就是这样……我想，”泰德回答道，他环顾四周，最后决定了一个方向，并指着他的左边。

“嗯，那我们走吧！” 那只看不见的手再次抓住了特德的手，把他拖向他指示的方向。 然而他才走了几步，手就松开了。 与此同时响起的是珍妮的声音，她痛苦地大声嚎叫。

“呜呜呜呜呜！” 她哭了。 “可恶，我踩到什么东西了！”

直到那时，特德才注意到他所站的地面脏兮兮、垃圾遍地。在路灯的照耀下，地面闪闪发亮，仿佛铺满了无数珍贵的珠宝，显示着无数的碎玻璃碎片。

“哦哦哦，来，让我看看你的脚！你一定是割伤了自己。” 特德说着，倾身向前，伸出双手。 他在空中摸索了一两分钟，然后感觉到一只冰冷、肮脏、光着的脚滑进了他的手中。 他因触碰而退缩了一秒钟，然后仔细检查了脚底所在的空气。

“我没有看到任何血迹，”他宣布道。 “我不认为皮肤破了，但我也说不出来。但我——我想不会有事的——”

“好吧，我不能在这垃圾上行走！” 珍妮哭了。 “我不能——等一下！我有一个主意！来，转过来。”

就在这时，特德感到有双手抓住了他的肩膀，拉扯着他，把他旋转起来，把他拉向下拉，迫使他弯下腰。

“来，你背着我！” 珍妮说道，话音刚落，泰德就感觉有什么东西突然跳到了他的背上。 手臂抓住了他的脖子和肩膀，修长的四肢环绕着他的腹部。 他本能地伸出双臂，抓住那条看不见的腿，这样他就背起了看不见的同伴。 那只看不见的手拉着他衬衫的衣领，就像一个骑手拉着马缰绳。

“来吧，来吧，我们走！！” 珍妮每次用力拖拽，都不耐烦地说道。

“好吧，好吧！” 泰德回答道，他沿着小巷向停车场的方向慢跑，在背上看不见的负担的重压下，以一种可笑的、弓着背的步态小跑着。

当他们到达车前时，特德几乎上气不接下气了。他赶紧把珍妮放下，打开车门，他和珍妮快步跳了进去。特德用颤抖的双手努力将钥匙插入点火装置并启动发动机，钥匙叮当作响。发动机一熄火，特德就踩下油门，冲出停车场，就像魔鬼在追赶他一样。他沿着街道一路行驶，把踏板踩到地板上。这辆小汽车的微型发动机尽其所能地发出轰鸣、轰鸣和嘎嘎声，但这还不足以满足特德的需要；他想尽快地在自己和咖啡店之间拉开尽可能远的距离。途中，他经过两辆警车，警灯闪烁，警笛鸣响。他们高速地从他身边经过，似乎正朝特德刚才来的方向走去。特德用双手紧紧地握住方向盘，防止它们晃动。

“神啊，神啊，神啊……！” 特德一遍又一遍地重复着，当晚发生的事情的全部重量开始突然压垮他。 “伙计，今晚真是一场灾难！！一场噩梦！！我该怎么办？我该怎么办？”