今天做翻译练习,是梁实秋的散文《时间即生命》,深感感触:那时大家就有读书写作、运动少的忧虑啊!
“最令人怵目惊心的一件事,是看着钟表上的秒针一下一下的移动,每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分,再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历,每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命,但很少人珍视他的时间。”
“我应该集中精力,读我所未读的书,我应该利用所有时间,写我所要写的东西。但我没能这样做。我的好多的时间都糊里糊涂的混过去了,'少壮不努力,老大徒伤悲。'”
“无论做什么事,健康的身体是基本条件。……寄语年轻朋友,千万要持之以恒的从事运动,这不是嬉戏,不是浪费时间。健康的身体是作人做事的真正的本钱。”