子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立也与？”

思无邪

子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立也与？”

【注释】

1)  《周南》、《召南》 ： 《诗经》中的第一、二两部分篇名。周南和召南都是地名，这是当地的民歌。

2） 正墙面而立 ： 面向墙壁站立着

【译文】

孔子对伯鱼说：“你研究《周南》和《召南》了吗？一个人如果不去研究《周南》和《召南》，他就会像对着墙壁站着。”

伯鱼：孔鲤（前532年－前483年），子姓，孔氏，名鲤，字伯鱼，孔子与亓官氏的儿子，述圣孔伋之父。孔子二十岁时，孔鲤出生，鲁昭公派人赐予孔子以鲤鱼，孔子对国君的赏赐感到荣幸，便因此给儿子取名为孔鲤。

《诗》在古代的功能作用远远不只是表达抒发情感，而有着广泛的实用价值和用途。其中，特别是学习礼制和办外交时必须援引以作为依据。这一句还是讲学《诗》的重要性。学了《诗》，可以兴、观、群、怨。“迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。” 不学《诗》，“其犹正墙面而立也与？”这比喻极好。大哲学家朱熹写道“正墙面而立，言即其至近之地，而一物无所见，一步不可行。”用现在来理解，没有知识文化，就如同面向墙壁站立着，前边的看不见，后边的也看不见，也不得行走一步。