注：各位可以把问题在大群里留言接龙，我尽量在当天的导读文章中解答
作为读过原版的有若干年排列师经验的老鸟，我觉得这本书一开始接触看不懂，不是因为内容有多难，作者多有学问，实在是因为作者是外国人，翻译也不是领悟多么深，所以几乎直译的效果自然很生涩。陌生的内容加上缺乏理解的翻译，就更需要我们对内容心领神会。因为这本书或者说这门学问值得每个人越过这些文字层面的理解障碍，领悟作者真正想表达的意思。
本书是“系统排列”这门学问的经典书籍，那先来理解一下“系统”，不要往难的方向去理解，系统就是我们平时理解的意思。你出去吃饭碰到同事，你可能会和身边的人介绍，那是我们一个系统的。对，系统就是这个意思，如果一定要给个定义，那就是两个或两个以上相互联系的人事物构成的集合。就比如即使你不是学医的，也会在生物课上学过身体的若干系统，呼吸系统、消化系统、内分泌系统、循环系统、淋巴系统……，任何履行着共同的使命的个体都可以划归到一个系统，同时系统间可以交叉，比如你在单位属于科室这个系统，同时也属于你们单位的系统，还属于更大的系统，而你同时也是属于你的小家庭的系统，不管你此刻身处单位还是家里，都改变不了你的归属于这个系统的资格。同时你还属于你的整个家族系统。任何人剥夺了你归属于某个系统的资格，你都会不舒服，比如那些遭受老师同学排挤的孩子的痛苦，从系统层面讲，就是归属于一个系统的资格被剥夺了。
“系统排列”中的排列一词，则是指海灵格老爷子发明的洞察系统里面的动力的一种方法，或者说工具。就像我们怎么知道街上刮风了呢？风给了我们体表带来一些感受，同时我们能看见树叶被风刮起来转圈，我们看到叶子的飞舞轨迹，差不多就知道风是那样的动力。在现实生活中，我们在系统动力影响下产生的各种情绪、感觉、态度甚至疾病，就像是风给我们带来的体表感受，而这些统统都是系统动力的结果，我们要处理情绪，处理疾病，解决这些问题要在背后的系统动力里面去寻求根源和解决方案。
海灵格老爷子发明了通过用大活人做排列，来看看系统中存在什么动力，比如为什么一个家庭中孩子出现自闭，或者为什么一个家族中每一代都出现同样的疾病，包括有很多知名企业用组织系统排列来为人事任免做决策……每个系统中的表象，其背后不外乎就是各种动力的平衡。
以上是我能解释的出的“系统排列”这件事。本来就是玄之又玄的概念，很难说清，所以，大家抱着能理解多少理解多少的心态，不求甚解地读就好了。越是想弄懂每句话每个词语，越会头大，反倒容易累倒。任何你觉得按捺不住要问的问题，都可以在小群里问有过体验的老学友们，或者在大群里提出来，我会尽力分享我的理解。
用道德经的一段文字来结尾：
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天地母。吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。
本书，亦“强为之名”耳。
