选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/173700

读者问：

我从小就喜欢故事，会被小说、电影、漫画、游戏里演绎的故事强烈吸引。
我常常会想「为什么那个小说会大卖」、「如果是我的话可能就让故事那样展开了」之类的事情，脑子里全是这些东西。这就是我的性格。
正因为那样，我最近开始写剧本了。
但是一直没有顺利完成的作品。
能写到目标页数的一半或者三分之二，但是总会涌起一种似乎对「在写剧本的我」这样的存在觉得不好意思的感觉，一旦有了这种想法，写到一半脑子里就什么灵感也没有了。
如果是五张纸程度的场景片段，我倒是能写几个的。但是却怎么也不能成为感觉不错的故事。
感觉就是能频繁地想到各种各样种类的故事「片段」，但是要完成一个能够投稿的作品却做不到。村上先生您写小说的时候，有没有经历过因为不好意思而写不下去的情况呢。
像我这样如果想将故事一直写到最后今后应该怎么办才好啊？您能否给我点建议啊。
拜托了。

（喜欢故事，男性，26岁，公司职员）

村上答：

如果你对于「在写剧本的我」这样的存在觉得不好意思，恕我直言，你还没有能够超越你自己。如果你在写东西时在某一个时点能够做到超越自己的话，你是不会有闲暇来觉得不好意思什么的。你就会更自然地想要写下去。如果你只是用头脑来考虑故事，是无论怎样也无法超越自己的。必须要用整个身体去考虑。

我觉得就算是五张纸的片段也行，只要是自己喜欢的内容，就把它彻底地修改重写。作为新人，是一定要修改重写的。漫无目的地这里写点那里写点是不行的，必须集中于某一部分。必须耐心地坚持打基础。之后一定会自然地写出东西来的。

村上春树敬上