许浑诗解二百三十一

献鄜坊丘常侍

许浑

诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。

柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄。

秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。

蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。


【注解】

1. 鄜坊:即鄜州今富县,位于陕西北部,延安市南部,属渭北黄土高原丘陵沟壑地带。

2. 丘常侍即丘直方,唐河南人。文宗大和四年,自左神策大将军,拜鄜坊节度使。

3. 诏选:皇帝下诏任命。《新唐书·隐逸传·贺知章》:“ 申王薨,詔选挽郎,而知章取捨不平,荫子喧诉不能止。”宋王栐《燕翼诒谋录》卷一:“咸平三年十二月丁未,詔选判司簿尉充吏部流内銓南曹主事。”明 叶盛《水东日记· 刘宗器送行诗》:“正统十三年,彭时榜进士,詔选北士为庶吉士,命儒臣教督之。”

4. 北戎:古族名。即山戎。春秋时分布在今河北、山西北部。《春秋·隐公十年》:“夏,齐侯、许男伐北戎 。”杜预注:“北戎,山戎 。”《史记·郑世家》:“北戎伐齐,齐使求救,郑遣太子忽将兵救齐。”

5. 彤弓:朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。《书·文侯之命》:“用賚尔秬鬯一卣,彤弓一,彤矢百。”孔传:“诸侯有大功,赐弓矢,然后专征伐。彤弓以讲德习射,藏示子孙。”

6. 柳营即细柳营。汉周亚夫为将军,治军谨严,驻军细柳,号细柳营。后因称严整的军营为“柳营”。唐 卢纶《送从叔程归西川幕》诗:“羣鹤栖莲府,诸戎拜柳营 。”

7. 金貂:皇帝左右侍臣的冠饰。汉始,侍中、中常侍之冠,于武冠上加黄金璫,附蝉为文,貂尾为饰,谓之赵惠文冠。

8. 榆塞:《汉书·韩安国传》:“后蒙恬为秦侵胡,辟数千里,以河为竟。累石为城,树榆为塞,匈奴不敢饮马於河。”后因以“榆塞”泛称边关、边塞。唐骆宾王 《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗:“边烽警榆塞,侠客度桑乾 。” 

9. 玉帐:主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。北齐颜之推《观我生赋》:“守金城之汤池,转絳宫之玉帐。”唐李商隐《重有感》诗:“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。”

10. 鼓鼙:古代军中常用的乐器。指大鼓和小鼓。《礼记·乐记》:“君子听鼓鼙之声,则思将帅之臣。”《旧唐书·郭子仪传》:“子仪遣六军兵马使张知节、乌崇福、羽林军使长孙全绪等将兵万人为前锋,营於韩公堆,盛张旗帜,鼓鞞震山谷。”

11. 朔雪:北方的雪。南朝宋鲍照《学刘公干体诗》:“胡风吹朔雪,千里度龙山。”唐戴叔伦《吊畅当》诗:“朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇。”《宋史·宋琪传》:“寒云翳日,朔雪迷空。” 

12. 旗纛:饰以鸟羽的大旗。唐韩愈《南海神庙碑》:“旗纛旄麾,飞扬晻蔼。”明沈榜《宛署杂记·经费上》:“工部祭旗纛,霜降取用。”

13. 蓬莱:即蓬莱宫,唐宫名。在陕西省长安县东。原名大明宫,高宗时改为蓬莱宫。唐杜甫《莫相疑行》:“忆献三赋 蓬莱宫 ,自怪一日声烜赫。”

14. 平安火:唐代每三十里置一堠,每日初夜举烽火报无事,谓之“平安火”。唐元稹《遣行》诗:“迎候人应少,平安火莫惊。”唐姚合 《穷边词》:“沿边千里浑无事,唯见平安火入城。”《资治通鉴·唐肃宗至德元载》:“及暮,平安火不至,上始惧。” 胡三省注:“《六典》:‘唐镇戍烽候所至,大率相去三十里。’每日初夜,放烟一炬,谓之‘平安火’。时守兵已溃,无人復举火。”

15. 班超:班超早年家贫,为官佣书,尝投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张騫立功异域,以取封侯,安能久事笔研閒乎?”后奉使西域,出击北匈奴获胜立功,封定远侯。


简译:

此诗当于大和四年或五年冬,许浑游历鄜州时所作。此时,丘直方在鄜坊做节度使。


你是皇帝诏命的将军,身骑白马臂挂彤弓,去保护北戎侵犯的边疆。

远在边塞的军营将士们都看出你身份尊贵,也知道你领兵的雄才伟略,能够运筹帷幄决胜千里。

(此二联写丘直方刚赴任时的情景,赞颂其雄才伟略,为皇帝所器重)

秋天的早晨,饰以鸟羽的大旗在台阶上迎风飘舞,军乐之声震落了栏杆上的北雪。

蓬莱宫中的君臣们每次看到“平安火”,都知道你一定是像班超一样战胜了匈奴,立下了定远之功呀。

(此二联实写军营境况,赞颂丘直方军威森严,像班超一样具有定远之功)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 210,914评论 6 490
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 89,935评论 2 383
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 156,531评论 0 345
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,309评论 1 282
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,381评论 5 384
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,730评论 1 289
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,882评论 3 404
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,643评论 0 266
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,095评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,448评论 2 325
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,566评论 1 339
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,253评论 4 328
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,829评论 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,715评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,945评论 1 264
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,248评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,440评论 2 348

推荐阅读更多精彩内容

  • 下第有怀亲友并序 许浑 序:余下第,寓居杜陵,亲友间或登上第,或遂闲居,或抵湘沅,或游鄜畤,因抒长句。 万山晴雪九...
    花外踏香泥阅读 1,834评论 18 87
  • 送薛洪秀才南游访山习业 许浑 姑苏城外柳初凋,同上江楼更寂寥。 绕壁旧诗尘漠漠,对窗寒竹雨潇潇。 怜君别路随秋雁,...
    花外踏香泥阅读 1,701评论 17 93
  • 长庆寺遇常州阮秀才 许浑 高阁晴轩对一峰,毗陵书客此相逢。 晚收红叶题诗遍,秋待黄花酿酒浓。 山馆日斜喧鸟雀,石潭...
    花外踏香泥阅读 1,268评论 10 86
  • 寄献三川守刘公并序之二 序:余奉陪三川[http://www.guoxuedashi.com/diming/998...
    花外踏香泥阅读 1,649评论 18 92
  • 卧病 许浑 寒窗灯尽月斜晖,佩马朝天独掩扉。 清露已凋秦塞柳,白云应长越山薇。 病中送客难为别,梦里还家不当归。 ...
    花外踏香泥阅读 1,616评论 15 96