1.Snap
I snapped at him,
vi. 咬；厉声说；咯嗒一声关上
snap at sb
对人厉声说
2.oversimplifying
As usual you're oversimplifying.
oversimplify
to describe (something) in a way that does not include all the facts and details and that causes misunderstanding
e.g.oversimplify a problem: 简单地看问题
3.scraggy legs
SCRAWNY, thin, thin as a rake, skinny
adj. 瘦弱的；凸凹不平的；皮包骨的
e.g.Scraggy Cliffs: 凹凸不平悬崖
感想
初读这本书是在大一的时候，在高中时候看了同名电影，情节记得大概，在看英语原著的时候我不会去看中文版。
读到第三章，从阿米尔和爸爸之间的互动可以看出阿米尔没有真正得到过父爱，他一直想独占父爱，甚至霸道到想要父亲办的孤儿院的孩子也随他们的父母离世的地步，我其实很能理解阿米尔的这种心情，我也是独生子女，小的时候一直想要父母的目光聚焦在我的身上，如果他们对别人家的小孩表现出羡慕和关爱的时候，我会感到很崩溃，好像父母就要离开我抛弃我拥抱别的小孩一样。后来在一本育儿主题的书，好像叫做《别扣错第一颗纽扣》（鬼知道我为什么会买育儿类的书。。。）看到青少年阶段就是一直以自我为中心的，不能从多个角度看世界，就像刚出生的婴儿一样。
SUMMARY
In these chapters, we knew Hassan and Amir are good friends, as they are come from different class. Hassan's father is Amir's father's servant. Hassan is very kind and tolerant. When he faced with Amir's misunderstand. He just beared everything. The reason why Amir behave rudely is that he envy Hassan can achieve his father's love. They both never saw their mother and Hassan often be mocked because of his mother, who dropped their family away. Baba told Amir the baddest sin is stealing. When Baba talked with his friend Mullan Fatiullan khan, Amir overheard that his father thought Amir does not resemble his father very closely.
QUOTES
And suddenly Hassan's voice whispered in my head: For you, a thousand times over.
