[170130] 《小王子》读书笔记 / 安托万·德·圣埃克苏佩里 / 李继宏 / 天津人民出版社
『说明:该篇是我对李继宏翻译版《小王子》内容做的读书笔记。摘抄标准:让我感到心动了的语句。○:代表摘抄原文;☆:代表我自己的感想、思考或补充说明。』
第五阶段:灾难部分||第二十四章~第二十七章 继续小王子和飞行员的相处,以小王子的失踪告终。
Chapter 24
○我无可奈何的耸耸肩,在广袤的沙漠里漫无目的的去寻找水井是很荒唐的。但我们还是出发了。
○他累了。他坐下来。我坐在他身边。片刻之后,他说:“这些星星真美丽啊,因为有一朵我们看不见的花。”
○我们坐在沙丘上。我们什么也看见,什么也听不到。然而在寂静中却有某种东西在发光。
○我的房子有个秘密,埋藏在它的心灵深处。
☆忽然,也让我想起了自己童年时的生活过的地方。
○无论是房子,星星还是沙漠,它们都是因为某种看不见的东西而美丽!
☆这句话真美~
○我看见的只是个驱壳。最重要的东西是看不见的。
☆重要的事情说不止说三遍,O(∩_∩)O~
○这个沉睡的小王子最打动我的是他对一朵花的忠诚,哪怕在睡着的时候,那朵玫瑰花的模样也像灯火般的在他心里闪耀。我觉得他变得更加脆弱了。灯火需要被好好保护,因为一阵风就能将它吹灭。
☆最近看过了《飞越疯人院》,越发懂得最后这句话的意思,灯火需要被好好保护,因为一阵风就能将它吹灭,如同电影最后,曾经最先同男主说话的那个年轻男孩的生命一样……就因护士的几句话而已,被轻易的扼杀掉了。扼杀别人的希望,也是在杀人。
○“你也会渴吗?”我问, 但他没有回答我的问题。他只是说:“水对心灵也是有益的。”
我不懂这句话的意思,但什么也没说……我知道最好别问他问题。
☆因为和小王子相处的久了,我便早已了解了他的习性了~这就是「驯化」。
Chapter 25
○“那些人”,小王子说“他们坐在特快列车里,却不知道他们要追寻什么。所以他们很烦躁,不停的绕圈子。”
☆“那些人”不愿意让自己的生活暂时停下来,他们没有这种条件以及勇气,因此他们看似在不停追逐着速度,实际上却一直与生活中最重要的东西不停的错过。有些错过,会让你事后变得更加珍惜,而有的错过,便是再也找不回。人从来都不是单凭「眼睛」和「双耳」就能明白一些常识的。
○我不想累到他。“让我来”我说,“这对你来说太重了。”
○“我好想喝这水,”小王子说,“给我喝吧。”
我终于明白他一直在寻找的是什么!
☆小王子一直找的难道是在地球上,“被”一个地球人驯化么?而那个人就是“我”?
○我把水桶抬到他嘴边。他闭眼睛喝了水。它像节日般甜美。这水却是不是普通的饮料。它是来自星空下的跋涉、辘轳的歌唱和我双手的力量。
☆它就像礼物,对心灵是有益的……被「驯化」好像真的成了一件令人感到幸福的事情,你会开始为他人但又,他人也会在远处牵挂着你。
○在我小时候,正是圣诞树的灯光,子夜弥散的音乐,以及那些温馨的笑脸,才让我收到的礼物充满光辉。
☆值得被记住的不是那些礼物,而是那段时光里的人与事。
○“你这里的人,”小王子说,“会在花园里种下五千株玫瑰,却找不到他们想要的东西。”
☆这句话,看了让人感到悲伤。
○他们要寻找的东西,眼睛看不见的。应该用心去寻找。
☆狐狸的秘密。
○我喝了水。我的呼吸变得更顺畅了。朝阳初升,把沙地照成蜂蜜的颜色。我也很喜欢这种金黄的蜜色。可是我为什么觉得很悲伤呢。
☆因为被「驯化」就会在自己的身上烙下别人存在过的印记。也可能此时的我预感到了即将与小王子的分离了吧。
○“啊!”我对他说,“我有点害怕。”
但他拦住了我的舌头;“你该去做事啦。你应该回到你的机器那里。我就在这里等,你明白傍晚再来吧。”
但我很担心,我想起了狐狸;如果让自己被驯化,就难免会流泪。
☆相识便意味着分离的那天。这种感觉使“我”感到不安,因此害怕。
Chapter 26
○我再次因为感到某些无可挽回的事情即将发生而浑身冰冷。想到今后再也听不到他的笑声,我觉得很难受,对我来说,他的笑声就像沙漠里的甘泉。
☆会难受,这是人身上动物性的一种本能反应吧~
○他没有回答我的问题。他说:“重要的东西眼睛是看不见的。”
○你这句话是什么意思呢?
○他又笑起来。
○好像我给你的不是星星,而是许多会笑的铃铛。
○我不会离开你的。
☆当面对不可抗力的事情时,我们会因为自身的无力感,下意识不断给人允下承诺,殊不知这些承诺终究不是真话……
○我什么都不说。
○在我看来,这是全世界最美丽,最悲伤的景色。它和前一页的景色相同,但我再次把它画出来,是为了给你留下深刻的印象。这就是小王子在地球上出现又消失的地方。
○假如有个孩子向你走过来,假如他在笑,假如他有金色的发卷,假如他从来不回答你的问题,你应该很容易猜出他是谁。
☆其实最后这一章描述的一系列情绪我有些没有看懂。譬如,为什么我从一开始的不断反复重复自己说过的话,到最后的沉默不语。是因为看到说自己的话语对于结果毫无改变因此放弃挣扎了,还是内心默默地接受了小王子不得不离开的现实了呢?不过,最后的这句话,让我不禁想到这样一个问题:面临分别的两个人,究竟是转身主动离开的那个人更难过,还是留在原地看着别人的背影消失的那个人更难过?再换句话说,谁的心里会对这样的离别记忆更是深刻呢?
很久以前曾看过一回《小王子》,但“看”也顶多是花了个把时间,走马观花的识了遍字的程度而已,并没能真正感受到作者在文字背后的想传达出的用意。而现今,重读的契机,是因为想尝试阅读英文作品,就先挑了个基础的《小王子》练手,可最终发现完全无法理解纯英文的内容,因此才热情的找来译本,耐耐心心的花了几天的时间边看边记录自己阅读过程中的想法。不得不说,在我经历过了社会生活后,重新看待这本书,与我仍在校园时读到这本书时的理解力来看完全不同。这是本写给孩子们看的书,不如说是真正写给成年人看的书。
喜欢书里的飞行员,他象征着作者的心智。更喜欢小王子,因为从书中分享到了他的故事,让我对于什么是“爱”,产生“爱”需要怎么做,以及对什么是“成年人”有了更为深刻的认识。再隔上几年之后读一读,或许,那时又会有不一样的理解和看法了~哈哈!真是本可爱的书啊!
简单对全书做个小总结呢,不过以下几点对我的印象最为深刻:
①你只能了解你驯化的东西。意思也就是你只能同你驯化过的人交朋友。
②语言是误解的根源。
③重要的东西用眼睛是看不见的。
④你要永远为你驯化的东西负责。你要为玫瑰负责人。
⑤如果让自己被驯化,就难免会流泪。
⑥人要显得聪明,有时候就会说点谎话。
⑦那些令我们感到很累的大人,可能反倒都是些“单纯”的人。——为什么这么说呢?因为那些人眼中的世界很简单,他们也只能看到自己想看到的一小部分世界,而永远看不见自己不想看见的那另一部分,如此想来,难道还不够简单么?就如同小王子一路遇到过的那些人——国王,虚荣的人,爱喝酒的人,做生意的人,掌灯的人和地理学家。我们再仔细回顾下自己的四周,是不是会忽然发现到一个被自己忽略已久的现实,那就是原来自己也正生活那些人群当中,却从未真的看懂过他们~不是么!