原文:
绝声弃知,民利百负。绝仁弃义,民复畜兹。绝巧弃利,盗贼无有。此三言也,以为文未足,故令之有所属。见素抱朴,少私而寡欲。绝学无忧。
意译:
抛弃聪明和智巧,人民就会百倍得利;抛弃仁和义,人民都会恢复孝慈;抛弃巧诈和利益,盗贼就会消失。
聪明和智巧、仁义、巧利这三样东西都是用来文饰大“道”缺失后人的品性的,因此不足以治天下,所以要使人们懂得最根本的归属:保持朴实,减少私欲。
弃绝“仁义圣智”之学不用担忧了。
原文:
绝声弃知,民利百负。绝仁弃义,民复畜兹。绝巧弃利,盗贼无有。此三言也,以为文未足,故令之有所属。见素抱朴,少私而寡欲。绝学无忧。
意译:
抛弃聪明和智巧,人民就会百倍得利;抛弃仁和义,人民都会恢复孝慈;抛弃巧诈和利益,盗贼就会消失。
聪明和智巧、仁义、巧利这三样东西都是用来文饰大“道”缺失后人的品性的,因此不足以治天下,所以要使人们懂得最根本的归属:保持朴实,减少私欲。
弃绝“仁义圣智”之学不用担忧了。