I walked on，glad to have helped someone，to have done something active for once.In my mind I saw that dark，strong face，and I still felt excited by our meeting.Even when I arrived back at Thornfield，I did not go in for a while.I did not want to go into the dark house，where I would spend the evening quietly with old Mrs Fairfax.So I stayed outside，staring up at the moon and the stars with a beating heart，wishing and dreaming of a different， more exciting life.

我走着，很高兴帮助了别人，做了一件积极的事。在我的脑海里，我看到了那张黝黑、坚毅的脸，我仍然为我们的相遇感到兴奋。即使我回到了桑菲尔德，我也有一段时间没有进去。我不想走进那所黑暗的房子，在那里我会和费尔法克斯老太太静静地度过一个晚上。所以我呆在外面，一颗心怦怦跳，凝视着月亮和星星，希望和梦想着一种不同的，更令人激动的生活。