在俄语学习这条道路上跌跌撞撞了10几年，之后有幸成为一名俄语老师，对于俄语学习感慨万千。“阳光下底下无新事”，我曾经笨拙地学习着俄语，走过很多弯路，现在我又看着自己的学生，同样笨拙着和俄语死磕，走着同样的弯路。于是我突发奇想，想同大家分享如何打开自己“俄语学习的任督二脉”，希望能给大家带来启发。
俄罗斯乡村
作为一名没有天赋我伪学霸，和大家一样曾经和自己死磕，总觉得学好俄语就意味着背无数的单词，掌握很多语法点。当我背完一本本单词书、背完一篇篇课文、将繁冗的是语法知识点像碎片一样挤满我的脑袋后，我信心满满地迎接我们第一位俄罗斯朋友时，我傻眼了。我居然无法开口，我居然用汉语思维吐出一个个生硬的单词，丝毫没有变格变位。
我开始思考，为什么俄语这么难？为什么我的口语连一个俄罗斯没有接受过教育的孩子都不如？俄罗斯新生的婴儿是如何学习俄语的呢？
终于我知道自己为何学习吃力？为何苦苦背单词、背文章、理解生僻语法也没能真正提高自己的俄语。因为我不了解俄语！我不了解俄语思维！我没有思考过俄罗斯人如何表达！我不理解语言的本质：在特定环境有逻辑地表达特定内容，而不是将汉字翻译成俄语单词！想到这些，我豁然开朗，俄语水平也突飞猛进。
今后，我将详细分享我的俄语学习心得，希望大家能够少走弯路。
