Infiltrate
英 ['ɪnfɪltreɪt] 美 [ɪn'fɪltret]
vt. 使潜入;使渗入,使浸润 vi. 渗入 n. 渗透物
Infiltrate来自动词Filtrate(过滤),In-的前缀表示方向,类似intake,infill等的用法。所以结合起来就是渗透进入的含义,它特别指逐步侵入一些组织和地点,也可以指对一些领域的渗透。比如:
"other areas of the establishment were infiltrated by fascists"
设施的其他区域已经被法西斯分子侵入。
"computing has infiltrated most professions now"
计算机现在已经渗入到大多数行业。
The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
在水文地理中,Infiltration指水分从上往下向土壤的渗透。在医学中,Infiltrate是各种浸润性肿瘤疾病的前缀,通常都是不好的消息。
在谍战电影中,我们经常听到 "We have been infiltrated!" 这样的台词。意思就是我们的组织已经被人渗透了,所以它也是汉语“打入敌人内部”的意思。从这个层面,它和昨天介绍的单词Espionage(间谍行为)也有关系。Infiltrate还可以用在商业领域表达对市场的侵入和渗透,例如“Chinese phone makers are infiltrating Indian market"
电影制片人Bill Moyer在描述电影工作者的目标时,这样说:
A producer is a saboteur who tries to infiltrate the passivity of viewers and to create impressions that are lasting.
电影制片人是一个破坏分子,他试图找到观众无法抵抗的柔弱之处,在那里建立长久的记忆。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。