袁慧莉66013
《绘本之力》
（日）河合隼雄、松居直、柳田邦男 著作朱志强 译
日本临床心理学家河合隼雄讲述了一个绘本即是图画，可是图画里的声音也很重要，而不同的人从绘本中获得的可能性也是不同，我们能从绘本中听到各种各样的声音，不同的人感受也是不一样的。当人们认为某一个生命已经死亡了，但是当我们用心去感受，用心去倾听的时候，实际上他的声音是留在整个世界里，只要认真的用心去倾听，我们的每一个绘本里处处都充满了无限神奇的声音！
日本的儿童文学家—松居直
绘本用“书”这一形式来体现的这个过程，需要经过复杂的制作过程，是一门综合艺术的体现，而没有阅读就不能成立书籍，也无法延续绘本的生命。
绘本是大人读给小孩听的书，作者用自己幼年时期的绘本体验，来说明用耳朵听绘本的重要性，作者的妈妈经常读日本的《儿童之国》图画杂志给他听，使作者在幼儿时期通过耳朵真正获得了快乐的语言体验，而不同人读出来的绘本也会让听者有不一样的感受。放声阅读是令人愉快的事情，因为放声阅读的时候，文章才会更有光彩，形象才会更加的丰盈。
读一本绘本之前一定要了解这个绘本的出版年代，只有详细的了解作品产生的背景，才能够理解绘本里的真正含义。
日本儿童图书的觉醒
作者开始翻译出版国外的绘本后，拆开、放入、再恢复，他深刻的了解到翻译出版并不只是置换语言，在这一过程中，作者学到了新的编辑方法和制作技法，在编辑《100万只猫》这本书时，作者遇到了问题，怎么都无法在版面中放入日本的传统的排版方式——竖写的文字，只要一放入竖写的文字，就会与绘画的走向发生冲突，所以为了达到图画书的效果，作者横下心来打破了日本传统的排版方式，成为了第一个将日本绘本文字横着写的人。
编辑的工作也非常不容易，每一个绘本后面的制作者是花了很多的心事，经过很多次的研究，一次次的失败，才能使得一个个作者精心设计的奥秒手法，以及不同的创意体现的淋漓尽致，才能有我们最终看到的精美绘本。
用《100万只猫》为例，作者很详细的带我们解读了，故事的开展，节奏，语言的韵律，用画来描述语言无法达到无法表现的细节，文字和画的融合，以及留白的艺术效果。当我们认真的去观察、用心的去倾听绘本的时候，我们就会发现绘本里有着许许多多的美妙而神奇的故事。
