一直以来,我知道说到海龟时就用单词 turtle ,说到陆龟时就用单词 tortoise 。
我和先生曾经带着年幼的娃冒着海风就着月光深一脚浅一脚去海滩看海龟下蛋,也曾经在动物园看见过体型庞大行动迟缓的百年老龟。
说到 turtle 海龟,我的脑海中有海龟的模样。说到 tortoise 陆龟,我的脑海中有陆龟的模样,毕竟都亲眼见过了。
对我来说,无论是海龟还是陆龟,它们就是不同种类的龟而已。我并不曾真心实意地关心过海龟和陆龟。
今晚和三妹读一本自然科学中关于覆盖物的书《 Coverings 》。读到其中两页,分别出现了海龟和陆龟的插画。
没想到三妹的一句话竟瞬间刷新了我对海龟和陆龟( turtle and tortoise )的认识,那感觉犹如无意中把我的哪根筋搭上了。
一如既往地,中文不够,英文来凑。她说:“妈妈,turtle 有 flipper,所以住在 sea 。Tortoise 有脚,所以住在 land。”(妈妈,海龟有鳍,所以住在海洋。陆龟有脚,所以住在陆地。)
哦,原来这就是“适者生存”,海龟之所以是海龟是因为有鳍才得以在海洋生存,陆龟之所以是陆龟是因为有脚才得以在陆地上生存。
这看似显而易见的事情,被三妹突然说出来,我却觉得很有趣,我可从来没有意识到这一点呢。
这时,站在一边的二哥说话了,他也一样,中文严重不够,只好英文来凑:“turtle 在 sand 下蛋,tortoise wrinkled ,还有 slow,就像 Poppy 。”(海龟在沙里下蛋,陆龟不仅皱纹多而且行动迟缓,就像我的爷爷一样。)
二哥居然把陆龟这种生物和他的爷爷对等起来理解和看待。不过似乎也没什么不妥,毕竟耄耋之年的爷爷完全符合皱纹多且行动迟缓这两个特点。
接下来,二哥说:“ turtle 吃 plastic waste,会死掉,我们要捡 plastic waste , 这样 turtle 就不会死掉。”(海龟会吃掉塑料垃圾而死掉,我们要把塑料垃圾捡起来,这样海龟就不会死掉。)
我听了他的话,联想到很久以前看到的一个电视节目。节目展示了由于各种垃圾流入海洋而给海龟的生存造成各种毁灭性的灾难,画面简直是触目惊心,令人不忍。
在海龟的眼里,破败的渔网酷似它们常吃的海草,于是它们被卡在破渔网中活活饿死;
一个个漂浮在水中的塑料袋,看起来与爱吃的食物水母无异,于是它们将塑料袋一个接一个吞入腹中最后消化不了而死掉。
甚至区区一根塑料吸管都足以让海龟毙命。
二哥热爱捡塑料罐,也许他并不全为了可以兑换区区十分钱澳.币,他还在为海龟着想。
我想就算他是一个小财迷,也是一个很有爱心的小财迷。他才八岁,就知道关心海洋里的生物。
我呢?我做了什么?
( 2021年03月23日 星期二 天气 晴有暴雨 昆士兰 )