一对紫燕儿雕梁上肩相并，
一对粉蝶儿花丛上偏相趁，
一对鸳鸯儿水面上相交颈，
一对儿虎猫儿绣凳上相偎定。
觑了动人情，不由人心儿硬。
冷清清偏俺合孤另。
——无名氏 正宫 塞鸿秋 《一对紫燕儿》
很直白的语言，表达出闺中女子思春与幽怨之情。开首四句排比，春天所常见的动人景象，美好画面总令人有所感触，特别是处于困顿之中的人。
不知道这女子被困家中遇到了什么问题，总归脱不掉封建礼教的束缚。不过语言倒是直白大胆，这反抗未必会有用，但总归是一种抗争的方式。
前面钟嗣成《风流贫最好》也用了一串排比，用一串“一”写出穷书生的窘迫与所处环境的不伦不类，这里的排比同样用数量词“一”，写出春天里这些生灵给人的温馨与浪漫之感。可见数量词用对了用多了也不显单调，反而能给人留下深刻印象。
元曲中有很大一部分没有留下作者姓名，统称为无名氏。其中一部分是民间艺人口头创作，经收集集成者加工定稿，一部分原为独立之作，流传过程中作者名姓遗失。这样的作品更口语化，有着天然质朴的本色，比较接近于民间歌谣的性质。
