1.西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下，毫不走样。
2.三朝回门，卑卑褪下了青狐大衣，里面穿着泥金缎短袖旗袍。人像金瓶里的一朵栀子花。(最喜欢)
3.霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。
4.她穿着乳白冰纹绉的单袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一点胭脂晕。
5.他那件汗衫已经从头上扯了下来，可是依旧套在颈上，像草裙舞的花圈。
仿写1:她穿着一件玉白的短旗袍，头发妥帖的在脑后盘了个髻，浓眉大眼，端方的微笑着，像是玉瓶里的一朵牡丹花。
仿写2:她慢慢扒拉着站起来，看到一个和爸爸差不多高的人，拿着个会发声的小盒子，对着自己咔嚓，咔嚓。此时的她站在一个大茶杯造型的道具里，怯生生的露出一个小脑袋，葡萄似的眼珠子滴溜溜的打量着摄影棚。小孩子面上细软的茸毛，加上反光板打的光，整个人仿佛在一片温柔的光晕中，像是刚从壳里露出半个身子的小鸡仔。
