“额吉”是蒙古语,母亲的意思。对蒙族人来说也有草原的意思,就像汉族人说黄河母亲一样。凭借一首《梦中的额吉》和不加任何修饰的演唱,来自内蒙古的12岁小牧民乌达木就在达人秀的舞台上让全场观众和评委落泪。
梦中的额吉-洞箫独奏-琴台乐坊
《梦中的额吉》是一首由蒙古国人作词、作曲的歌曲,原本传唱于蒙古国,蒙古国歌星吉胡朗演唱的版本最为著名;另有五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔·道尔吉、孙楠和杜宏达等演唱过。因在达人秀节目上,出现了一个蒙古族男孩乌达木,以这首《梦中的额吉》感动了所有观众和评委,演出视频在网上传开后,又有许多人被这个失去父母的小男孩感动,这支歌又一次被广泛传唱。
梦中的额吉歌词大意(翻译):
吉祥的彩云
是阿妈的祝愿
飘渺的呼唤
缭绕在心间
亲爱的额吉
在那天边眺望着我
亲爱的额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
梦中的阿妈
是那样的安详
轻轻地抚慰我
那深深的感伤
亲爱的额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
(填词版本较多,以上版本供参考)。