我的网易云音乐里一共收藏了1000多首歌。我觉得常常听的歌,并且能自己演绎的歌曲才能称的上喜欢的歌。
爱上这首《five hundred miles》是因为一次很无意的随机播放收藏夹里的歌,听了大约五六首,感觉只有这首的旋律久久回荡在脑海。
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
于是仔细的看歌词。这首歌的英文歌词,工整押韵,值得久久品味。这首歌大约是写一个人,背井离乡,在他乡也并未功成名就,有些落魄的故事。
慢慢喜欢上这首歌,在清晨散步的时候,那旋律让人感觉很轻松,一点点小伤感,听起来也有一些自在逍遥。
这首歌分成三个小节,我最喜欢三个小节结束的那句重复四遍的文字,而且连起来是一句非常有趣的话。
a hundred miles,away from home,this-a way。离家一百里的一条路。
每个人的人生都是一条路。有的人一直在家乡,有的人离开家乡。你离乡的路有几百里呢?
第一小节主角离开了你,这首歌里的你是谁呢?我觉得应该是主角心中曾经的某个人吧!
第二第三小节主角只能直接与上帝对话了。
If you miss the train I'm on,
若你错过了我搭乘的那班列车
You will know that I am gone,
那就是我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles, a hundred miles,
一百里又一百里 载我远去
A hundred miles, A hundred miles,
一百里又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
一百里 两百里 渐渐远去
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
三百里 四百里 再回不去
I'm five hundred miles away from home.
不知不觉我便已离家五百余里
Away from home, away from home,
背负一切 离乡背井
away from home, away from home,
家在远方 我却再难回去
Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 家乡离我已有五百余里
Not a shirt on my back,
如今我衣衫褴褛
Not a penny to my name.
依旧是一文不名
Lord. I can't go back home this-a way.
上帝啊 我怎能就这样回到家去
This-a way, this-a way,
这般潦倒 这般困顿
This-a way, this-a way,
这般处境 惨惨戚戚
Lord, I can't go back home this-a way.
这样的我又怎好意思回到家去
If you miss the train I'm on,
若那列车开动让我来不及见你
You will know that I am gone,
那就说明我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 载我远去
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛 声渐远去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告诉着你我已离乡背井 不见归期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那绵延百里的汽笛 一如我的叹息
喜欢俩个视频版本Peter,Paul & Mary(彼得、保罗和玛丽)和杨颖AngelaBaby的演绎。如果可以有一天我也想穿着一条红色吊带修身长裙,唱起这首歌,因为和我自己的心情和人生好像都有些许符合。或者坐在钢琴前,弹这首歌。
今天我刚好偶然看到一张图片,好喜欢黑白配。如果可以有这样一个房间,白色的吊顶柜,书桌,黑色钢琴。我想我可以弹起这首美妙的旋律。
分析完歌词和曲子,因为喜欢,我会好奇作者的故事。美国民谣歌手Hedy West,查了一下1938年到2005年,67岁癌症去世。这首歌创作于她第一次结婚的前一年1961年。她一共结了三次婚。比较好奇她的第一任丈夫是一个科幻作品小说家,好奇他写了怎样的科幻故事呢?一个音乐家创作的歌曲可以在58年后,仍然被人喜欢,成为广为流传的经典民谣歌曲。58年以后,我和我的作品会在哪里呢?