难以想象刚开始只是因为这张脸,就决定读《战争与和平》的英文版,没想到自己真的看完了,发现脑子里再也不是只有这张脸了。 一部闪烁着人性光辉的作品,一个充满爱的故事,对祖国的爱,对人民的爱,对亲人的爱,对朋友的爱,对爱人的爱,甚至是对敌人的爱。那么多难忘的画面,让久久不能平静。 当俄法战争开始时,意气风发的Nikolait 激情昂扬的对父亲说“我要去参军,谁也不能阻拦我!” 时
当Nikolait 面对敌人,勇往直前,不怕牺牲,冲在最前面的时候。
当Andrey 看到Natasha 欢快跳跃的模样时,内心产生剧烈震颤,他惊奇世界上怎么会有这么简单的快乐,这么纯粹的快乐,她为什么这么快乐,那种纯粹的快乐让他多年阴郁尘封的内心看到了一丝光亮。(书中描绘到给他的灵魂带来快乐)
当这个曾经在战场上意气风发,英俊潇洒的Andrey 激动而胆怯的对Natasha 说“我从第一眼见到你就喜欢你了” 的时候。
当Natasha 跪在Andrey 病床前恳请他原谅她所犯的错误时,他说“我为什么要原谅?我比从前更爱你。”
当痴情的Sonia 对Nikolait 说“我爱你,不求回报。”时
当Maria 的父亲临死前,这位倔强呆板的父亲,多年来终于对女儿第一次表达感情时。
当Pierre 和Natasha 在经历了所有的磨难,战争,感情的磨练后,再看透了世事,而成熟之后,真诚的面对彼此的时候,这时候他们会发现一个眼神就代表了所有。
当Andrey 倒在战场上,手握国旗,仰望天空时,他内心无比平静,不禁感叹道“多么美的蓝天,为什么我从来没见过呢。 多么广阔的天空,所有的欺骗,虚荣都淹没在了广阔无边的天空,只有和平和宁静,感谢上帝。”
当Andrey 对人生迷茫,陷入人生低谷,内心经不起任何波澜时,好朋友Pierre 给予耐心鼓励与安慰,他说“为了能够快乐,我们必须相信快乐是存在的,现在我相信它的存在。让我们埋葬过去,当活着的时候,就要好好的活着。”再看看春天发芽的橡树,他重拾信心。
当Pierre, 这个年轻富有的伯爵,和普通民众挤在监狱里,饥寒交迫,旁边的人伸手递过来半个土豆的时候。
当在战场上,Antole 因受伤而进行截肢手术而大声惨叫时,Andrey 原谅了这个敌人,紧紧地握住了他的手,在这一刻,所有的个人恩怨都算的了什么,唯有一起为国捐躯的战士。
当曾经的叔叔,悔过自新,重新拍着Pierre 肩膀的时候,轻声的说句“你能原谅我吗?”当Pierre 沦为战俘,穷迫潦倒的走在大雪中时,曾经背叛过自己的朋友出来解救他,两个人相拥而泣时,所有的一切都释然了,所有的过错都被原谅了。
所有的这一幕幕都历历在目。
这里尽管每个人, 除了Maria, 都有缺点,都犯过错,可他们却是那么可爱。刚开始只是因为喜欢Andrey 而读这本书,后来却喜欢上了所有人。
书的结尾,那段话依然很清晰:
“人们说,磨难就是不幸,但是如果此时此刻,你问我愿不愿意再经历这样的苦难或者重新去监狱吃生肉,我会坚定地说,我愿意。我们总说经历过苦难后,一切都结束了,而事实上,这只是一个开始,一个新的更好的开始。只要活着,就会有快乐,就会遇到更美好的事,好多好多的美好……” (They say: sufferings are misfortunes. But if at once, this minute, I was asked, would I remain what I was before I was taken prisoner, or go through it all again, I should say, for God’s sake let me rather be a prisoner and eat horse flesh again. We imagine that as soon as we are torn out of our habitual path all is over, but it is only the beginning of something new and good. As long as there is life, there is happiness. There is a great deal, a great deal to come.)
BBC把这部史诗级巨著,大约60多万字的小说浓缩成了9集电视剧,非常精彩,电视剧给了我画面感,书给了人物丰富度,相辅相成。很感谢这部剧,让我读了这本小说,虽然这辈子不能有机会读俄文原版了,但是翻译版本也不错。
我一直都有写读后感的习惯,虽然这是托尔斯泰的作品,本应该写出一份很有深度的读后感,可惜我不会,我只能记录一下我此刻的心情,只是突然有感而发:我们多久没有静静地看过一本好书吗?不为学习,不为任何目的,只是因为喜欢。
我想,我以后会把这本书推荐给我的孩子,尤其是男孩,尤其是在他18岁之前。