当游子离开家的那一刻，家人们的思念就像夏日里的草一般疯长了。于是，他们细数着游子离开家的日子，盼望着游子们早日归来。这是古往今来的人们共同的情感。唐代诗人杜审言在送别友人苏绾时，写下《赠苏绾书记》一诗，提醒他不要忘记了家中有人期待他早日归来，这首诗的原文如下：
知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
“知君书记本翩翩”，我知道你文思敏捷，文书写得非常漂亮。一起笔，诗人就以“翩翩”一词称赞友人苏绾的才华，说他的才华就像鸟儿飞翔一般轻快优美，善于写各类文书。因为有这等才华，所以苏绾担任“书记”一职。在唐代，“书记”是官职名称，主管官府或军队中的文书工作。
“为许从戎赴朔边”，为什么要投笔从戎远赴边塞呢？在赠别之际，难道诗人真的不知道友人苏绾为什么要远赴边关吗？这是不符合常理的。其实，真实的原因就在上一句中，因为“书记本翩翩”，所以“从戎赴朔边”。通过凭空设问的方式，更能表现出诗人对才华的仰慕与称赞，同时也表现出诗人对友人离去的不舍。这种写法，使情感的抒发更加含蓄蕴藉。
“红粉楼中应计日”，家中的妻子将一天天计算着分离的日子。在这里，诗人宕开一笔，不写眼前的离别，而是从对面落笔，以“红粉”代指苏绾的妻子，通过想象苏绾离开家之后，他的妻子掰着手指计算他离开家的日子这一细节，委婉含蓄地表达出心中的别情。其实，计算着分离日子的人何尝只有苏绾的妻子？还有诗人自己啊。
“燕支山下莫经年”，你千万不要常年滞留在边关之地呀。“燕支山”在今甘肃省，在诗中代指边关之地。诗人通过想象，借助苏绾妻子的口吻嘱咐苏绾，一定要记得早日归来啊，这个嘱咐中有担忧、不舍和期待……期盼着苏绾早日归来的，不仅有他的亲人们，还有他的朋友们。诗人用对面着笔的写法，扩充了离情的内涵，丰富了本诗的意蕴。
万家灯火中，有一盏灯为自己而亮。在灯下，有等待自己归来的亲人、朋友。明白这一点，即便是处于边关之地，苏绾心中也倍觉温暖。心中能时时体会到这种温暖的人，就算离家万里，也是一个幸福的人。
