Edward Scissorhands

《剪刀手爱德华》

Day1（00'02'40-00'05'20）

Edward Scissorhands——《剪刀手爱德华》

Edward Scissorhands D1 双语台词

Part 1 生词打卡

snuggle /'snʌgl/ v. 温暖舒适地躺在床上

scissors /'sɪzɚz/ n. 剪刀

scissor hands 剪刀手

haunted /'hɔntɪd/ adj. 闹鬼的

inventor /ɪn'vɛntɚ/ n. 发明家

mansion /'mænʃən/ n. 古堡

suppose /sə'poz/ v. 猜想

create /krɪ'et/ v. 创造

insides /ɪn'saɪdz/ n. 内脏

incomplete /ɪnkəm'plit/ adj. 未完成的

Edward /'ɛdwɚd/ n. 爱德华（男主名）

Part 2 台词学习

-Old Kim: Snuggle in, sweetie. It's cold out there.

外面很冷，快钻进被窝，小可爱。

snuggle /'snʌgl/ v. 温暖舒适地躺在床上

-Grand-daughter: Why is it snowing, Grandma? Where does it come from?

为什么会下雪，奶奶？雪是从哪里来的？

-Old Kim: Oh, that's a long story, sweetheart.

这说来话长，亲爱的。

-Grand-daughter: I wanna hear.

我想听！

-Old Kim: Oh, not tonight. Go to sleep.

改天再说，快睡吧！

-Grand-daughter: I'm not sleepy. Tell me, please.

我还不困，告诉我吧！求求你！

-Old Kim: Well, all right. Let's see. I guess it would have to start with scissors.

好吧！我来想想，我想就从剪刀说起吧！

scissors /'sɪzɚz/ n. 剪刀

-Grand-daughter: Scissors?

剪刀？

-Old Kim: Well, there are all kinds of scissors. And once there was even a man who had scissors for hands.

当然，什么样的剪刀都有。从前，有个人的手便是剪刀。

-Grand-daughter: A man?

男人？

-Old Kim: Yes.

是。

-Grand-daughter: Hands, scissors?

手拿剪刀？

-Old Kim: No, scissor hands. You know the mansion on top of the mountain?

不，是剪刀手。你知道山顶那座古堡吗？

scissor hands 剪刀手

-Grand-daughter: It's haunted.

那里在闹鬼。

haunted /'hɔntɪd/ adj. 闹鬼的

-Old Kim: Well... A long time ago, an inventor lived in that mansion. He made many things, I suppose. He also created a man. He gave him insides, a heart, a brain, everything. Well, almost everything. You see, the inventor was very old. He died before he got to finish the man he invented, so the man was left by himself... incomplete and all alone.

很久以前，有位发明家住在那座古堡里。他发明了许多东西，他甚至创造出一个人。他给他造了器官：心脏、头脑、以及一切。几乎什么都有了。但那发明家年纪很大了。他临死前，尚未完成一切。所以就留下了那个男孩，未被完成，并且非常孤单。

inventor /ɪn'vɛntɚ/ n. 发明家

mansion /'mænʃən/ n. 古堡

suppose /sə'poz/ v. 猜想

create /krɪ'et/ v. 创造

insides /ɪn'saɪdz/ n. 内脏

incomplete /ɪnkəm'plit/ adj. 未完成的

-Grand-daughter: He didn't have a name?

他有没有名字？

-Old Kim: Of course he had a name. His name was Edward.

他当然有名字，他叫Edward。

Edward /'ɛdwɚd/ n. 爱德华（男主名）

Edward Scissorhands D1 晨读打卡

Edward Scissorhands——《剪刀手爱德华》

Step 1 每日精听

-Old Kim: A long time ago, an        lived in that       . He made many things, I       . He also        a man. He gave him       , a heart, a brain, everything. Well, almost everything.

参考答案

inventor

mansion

suppose

created

Insides

Step 2 晨读讲解

-Old Kim: A long time ago, an inventor lived in that mansion. He made many things, I suppose. He also created a man. He gave him insides, a heart, a brain, everything. Well, almost everything.

参考翻译

-很久以前，有位发明家住在那座古堡里。他发明了许多东西，他甚至创造出一个人。他给他造了器官：心脏、头脑、以及一切。几乎什么都有了。

精华笔记

1. invent

to make or produce (something) for the first time 发明

eg：Thomas Edison invented the light bulb.

爱迪生发明了灯泡。

2. inventor

发明家

eg：Edison is an inventor.

爱迪生是位发明家。

3. mansion

a large and impressive house 大宅子、古宅

eg：The old mansion was built in 1850.

这座古宅建于1850年。

4. suppose

think or guess 猜想

eg：I suppose you are right again.

我想你又说对了。

5. create

创造

eg：In addition to creating things, science creates ideas.

除了创造事物，科学也创造思想。

6. insides

内脏

eg：His insides had come back again.

他的内脏又回来了。

Step 3 发音拆读

Flow

-Old Kim: A long time^ago, an^inventor|| lived^in that mansion. He made many things,^I suppose. He also created^a man. He gave him insides, a heart, a brain, everything. Well, almost^everything. 

Words Of The Day

inventor /ɪn'vɛntɚ/【反三音】 n. 发明家

mansion /'mænʃən/【脸疼音】 n. 古堡

create /krɪ'et/【累了音】 v. 创造

brain /bren/【累了音】 n. 脑袋

insides /ɪn'saɪdz/【爱你音】 n. 内脏