黄帝内经·灵枢经·正义精讲1
卷一·九针十二原第一
1/10
原文：
黄帝问于岐伯曰：余子万民，养百姓，而收其租税。余哀其不给，而属有疾病。余欲勿使被毒药，无用砭石，欲以微针通其经脉，调其血气，营其逆顺出入之会，令可传于后世。必明为之法，令终而不灭，久而不绝，易用难忘，为之经纪；异其篇章，别其表里，为之终始；令各有形，先立针经。愿闻其情。
岐伯答曰：臣请推而次之，令有纲纪，始于一，终于九焉。请言其道。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝问于岐伯曰：余子万民，养百姓，而收其租税。
黄帝问歧伯道：我牧养天下百姓、统领各部各族，并为此向他们收取租税。
余哀其不给，而属有疾病。
我知道他们物力有限，给养艰难，故此常常生病。
余欲勿使被毒药，无用砭石，
考虑到他们有限的物质能力，我希望百姓既无需花钱买药、也无需苦求适用称手的砭石，
欲以微针通其经脉，调其血气，营其逆顺出入之会，
只须准备几根小小的细针，懂得在血气往来进出的各个体表穴位上适当操作，就可疏通经脉、调理血气、治病救人。
令可传于后世。
并使这套办法传给后人。
必明为之法，令终而不灭，久而不绝，
为此必须明确写下来，使之流传不灭、永不断绝。
易用难忘，为之经纪；
以令读者易用难忘为宗旨；
异其篇章，别其表里，为之终始；
分立篇章、分论表里，从头到尾完整讲述。
令各有形，先立针经。
使治病救人的针法操作标准化、规范化、流程化，以此订立一部关于如何用小针治病的操作典籍。
愿闻其情。
希望您就这方面，细细地讲一讲。
岐伯答曰：臣请推而次之，
岐伯答道：请您允许我细细推展，
令有纲纪，始于一，终于九焉。
依合理的顺序一一道来，这样才能纲举目张、有条不紊、论述清晰。我将从基础知识开始讲，直到包罗万象。
请言其道。
请允许我讲论如下。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2023.12.28
上一篇：《灵枢经》沿革
下一篇：灵枢经正义精讲2
推荐：猴子森林1：八条对策
