原文链接：
http://www.jetbrains.org/intellij/sdk/docs/basics/plugin_structure/plugin_configuration_file.html

这是一个示例插件配置文件，它展示和描述了可在plugin.xml文件中使用的所有元素。

<!-- url=""指定插件主页的链接（显示在欢迎界面和"插件"设置对话框）-->
<idea-plugin url="http://www.jetbrains.com/idea">

  <!-- 插件名称 -->
  <name>VssIntegration</name>

  <!-- 插件的唯一标识符，不能在不同插件版本之间更改
       如果未指定则与<name>相同 -->
  <id>VssIntegration</id>

  <!-- 插件的描述 -->
  <description>Vss integration plugin</description>

  <!-- 插件最新版本的更改描述
      显示在"插件"设置对话框和插件库Web界面 -->
  <change-notes>Initial release of the plugin.</change-notes>

  <!-- 插件版本 -->
  <version>1.0</version>

  <!-- 插件的厂商
       可选的"url"属性指定厂商的主页链接；
       可选的"email"属性指定厂商的电子邮件地址；
       可选的"logo"属性指定显示在欢迎界面插件名称旁边
       的大小为16x16的图标在插件JAR中的地址 -->
  <vendor url="http://www.jetbrains.com" email="support@jetbrains.com" logo="icons/plugin.png">Foo Inc.</vendor>

  <!-- 此插件所依赖的插件唯一标识符 -->
  <depends>MyFirstPlugin</depends>

  <!-- 可选的插件依赖
       如果安装了ID为"MySecondPlugin"的插件，
       文件mysecondplugin.xml（格式与plugin.xml文件相同）将会被加载 -->
  <depends optional="true" config-file="mysecondplugin.xml">MySecondPlugin</depends>

  <!-- 允许插件与系统帮助系统集成（JavaHelp格式）
       "file"属性指定插件目录下"help"子目录的JAR文件名
       "path"属性指定JAR文件内的helpset文件名 -->
  <helpset file="myhelp.jar" path="/Help.hs" />

  <!-- 插件与IDEA兼容的最小和最大版本 -->
  <idea-version since-build="3000" until-build="3999"/>

  <!-- 包含插件描述、操作名称等文本资源将会被加载 -->
  <resource-bundle>messages.MyPluginBundle</resource-bundle>

  <!-- 插件应用级组件 -->
  <application-components>
    <component>
      <!-- 组件接口类 -->
      <interface-class>com.foo.Component1Interface</interface-class>

      <!-- 组件实现类 -->
      <implementation-class>com.foo.impl.Component1Impl</implementation-class>
    </component>
  </application-components>

  <!-- 插件项目级组件 -->
  <project-components>
    <component>
      <!-- 接口和实现类相同 -->
      <interface-class>com.foo.Component2</interface-class>

      <!-- 如果"workspace"选项设置为"true"，组件会将其状态保存到.iws文件而不是.ipr文件
          注意<option>元素尽在组件实现了JDOMExternalizable接口时有效 -->
      <option name="workspace" value="true" />

      <!-- 如果存在"loadForDefaultProject"标签，项目级组件还会为默认项目实例化 -->
      <loadForDefaultProject>
    </component>
  </project-components>

  <!-- 插件模块级组件 -->
  <module-components>
    <component>
      <interface-class>com.foo.Component3</interface-class>
    </component>
  </module-components>

  <!-- 操作 -->
  <actions>
    <action id="VssIntegration.GarbageCollection" class="com.foo.impl.CollectGarbage" text="Collect _Garbage" description="Run garbage collector">
      <keyboard-shortcut first-keystroke="control alt G" second-keystroke="C" keymap="$default"/>
    </action>
  </actions>

  <!-- 插件定义的扩展点
        扩展点由插件注册，以便其他插件可以为此插件提供某些数据
        “beanClass”属性指定可以用于扩展点的实现类 -->
  <extensionPoints>
    <extensionPoint name="testExtensionPoint" beanClass="com.foo.impl.MyExtensionBean"/>
  </extensionPoints>

  <!-- 插件为IDEA核心或其它插件定义的扩展点添加的扩展
       "defaultExtensionNs "属性必须设置为定义扩展点插件的ID，
       如果扩展点时IDEA核心定义的，则设置为"com.intellij" ；
       <extensions>标签内的标签名称必须与扩展点的名称匹配，
       "implementation"属性指定添加到扩展点的类名 -->
  <extensions xmlns="VssIntegration">
    <testExtensionPoint implementation="com.foo.impl.MyExtensionImpl"/>
  </extensions>
</idea-plugin>