卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
三十五、忆故人
【原文】香亭弟随叔父健磐公，生长广西，叔父亡后，余迎归故里。年十五，即见赠云：“坐无尼父为师易，家有元方作弟难。”又，《即目》云：“山气腾空欲化云。”余早知其能诗也。孤甥陆建，号豫庭，字湄君，幼为余所抚养，与香亭同岁。己巳春，余辞官，挈两人读书随园，时相唱和。后予官秦中，二人过随园见忆。香亭云：“共寻幽径访柴扉，遥见高台出翠微。蜡屐重临秋色冷，青山如故客情非。枯荷带雨碧连水，荒藓盈庭绿染衣。满树寒鸦鸣不已，斜阳烟草更依依。”豫庭云：“自别青山两载 馀，风光较昔更何如？竹梅添种阶前树，诗史空堆架上书。窗外叶飞人去后，天边月冷雁来初。灞桥此日秋风早，应向江南忆故庐。”豫庭赘于宿州刺史张公处。张名开士，字轶伦，杭州壬戌进士，历任有循声。谓豫庭曰：“作时文则我教卿，作诗则卿教我。”豫庭年三十余，以瘵亡。张忽忽不乐，如支公之丧法虔也，月馀亦亡。豫庭《赠妇翁》云：“喜我绛纱深有托，半为娇客半门生。”《赠妇》云：“未有肉能凭我割，不妨酒更向卿谋。”张诗亦佳。《宿华严寺》云：“竹里琴声秋涧落，定中灯火石床分。”《感怀》云：“臣心自问清如水，世道尤难直似弦。”
［译文］香亭弟跟着叔父健磐公生活在广西，叔父死后，我把他接回到老家。年纪十五岁，就写诗给我说：“座中没有尼父做老师很容易，家有元方做弟弟难。”又写《即目》诗说：“山气升到空中要化做一片云。”我早已知道他能写诗。我的外甥陆健，号豫庭，字湄君，小时候由我抚养，和香亭同岁。己已年春天，我辞官回家带两个人在随园读书，经常相互唱和。后来我又去秦中做官，二人路过随园回忆。香亭说：“一起去找寻幽径探访柴门，远远望见高台超过林木。重新穿着木鞋已觉秋天的凉意，青山如故人已全变了。枯萎的荷花带着雨水一池碧色，荒芜的院子里绿色的苔藓映着衣服。满树寒鸦叫个不停，斜阳里烟雾笼罩着青青的草。”豫庭说：“自从离别了青山两年之后，风光和以前又有什么不同呢？竹梅使阶前的树木变了样，架子上空堆着诗史。人去之后窗外的叶子飞进来，天边冷月升上来时是大雁刚刚飞过的时刻。灞桥边的秋色到得特别早，应在江南想过去的居处。”豫庭后来赘到宿州刺史张公的家。张公名叫开士，字轶伦，杭州王戌年进士，历任都有美名。他对豫庭说：“作时文我教你，作诗你教我。”豫庭年三十，害病身亡。张公闷闷不乐，就像支公失去了法虔一样，一个多月后也死了。豫庭写《赠妇翁》说：“欣喜地看到我娶亲有了依托，一半是女婿一半是门生。”《赠妇》说：“没有肉能让我任意去割，但不妨向你讨点酒喝。”张的诗也非常好。有《华严寺》说：“竹里琴声在秋天的山涧里回荡，定中灯火石床分。”有《感怀》说：“臣心自问清得像水一样，世道难得像弦一样直。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了香亭弟与外甥豫庭的故事和诗词佳句。
香亭弟随叔父健磐公，生长广西，叔父亡后，余迎归故里。
年十五，即见赠云：“坐无尼父为师易，家有元方作弟难。”
又，《即目》云：“山气腾空欲化云。”
余早知其能诗也。
孤甥陆建，号豫庭，字湄君，幼为余所抚养，与香亭同岁。
己巳春，余辞官，挈两人读书随园，时相唱和。
后予官秦中，二人过随园见忆。
香亭云：“共寻幽径访柴扉，遥见高台出翠微。蜡屐重临秋色冷，青山如故客情非。枯荷带雨碧连水，荒藓盈庭绿染衣。满树寒鸦鸣不已，斜阳烟草更依依。”
豫庭云：“自别青山两载馀，风光较昔更何如？竹梅添种阶前树，诗史空堆架上书。窗外叶飞人去后，天边月冷雁来初。灞桥此日秋风早，应向江南忆故庐。”
豫庭赘于宿州刺史张公处。
张名开士，字轶伦，杭州壬戌进士，历任有循声。
谓豫庭曰：“作时文则我教卿，作诗则卿教我。”
豫庭年三十余，以瘵亡。
张忽忽不乐，如支公之丧法虔也，月馀亦亡。
豫庭《赠妇翁》云：“喜我绛纱深有托，半为娇客半门生。”
《赠妇》云：“未有肉能凭我割，不妨酒更向卿谋。”
张诗亦佳。
《宿华严寺》云：“竹里琴声秋涧落，定中灯火石床分。”
《感怀》云：“臣心自问清如水，世道尤难直似弦。”
