上周末因为回家扫墓，连着两天连轴转，导致没有时间闲下来写周总结和感悟。上周的感悟和总结也将和本周的翻译感悟和总结一起补上。

坚持和大家一起翻译真的很能激励自己，会和其他朋友的翻译对照，发现自己对翻译的不足之处。翻译到一些专业的术语和词组还不是很好。以前总是把每个词拆分来看，但将其组合起来变成词组或专有名词，其意思完全不同。现在在翻译时也有意将词组或专有名词单独标注，以便更好理解。

这两周暴露出来很大一个问题就是没空看书。不能自欺欺人，看书总是安排在背英语和写曲式之后，一般都在九点之后了。即使看完了书脑子也没有任何脑力再想去写读书笔记。不过这两周最大的收获可能就是对阅读英语看到了一些曙光。但也暴露出一个巨大的问题就是对时间的掌控。下周我还是要把时间更合理的安排，还是每天坚持要写读书笔记。也是经过这两周的探索，将看学习视频和背英语的时间更加的集中。

写曲式题的方面吧，时而清醒，时而糊涂。说白了就是粗心，还是要更有细心和耐心些。再学习一遍写曲式分析，才发现自己第一遍学的有多烂- -！很多当初没明白的问题就不了了之，包括班里学习的上课氛围，大家都是抱着能混着过的心态，老师可能看到我们这样感觉也快没有教授我们的积极性了。

每日三省吾身，看视频了吗？背单词了吗？翻译了吗？写曲式了吗？读书了吗？写读书笔记了吗？

看来每天真的很忙，但是除了这些还有其他的事情。专业老师还等着我去上课，辅修也需要我去练习，乐队也需要我去排练。这些时间也等着我去更好的安排他们。

最后还是要说休息好和注意用眼。这一周眼睛的麦粒肿还没有消，每天眼睛都干的发痒，还是注意不要用眼多度，和适当的使用眼药水。包括身体和精神也不要疲劳。

前路险阻，又何妨呢？