原名：Totoche et la petite maison de Meredith
原作者：Catharina Valckx
译：雪山小狐
今天天气十分好，小瓢虫美哈蒂趁机出去散散步。顺着路转过一个难弯，她在路边发现了一个小衣柜。
哎呀，这么漂亮的一个衣柜被人扔掉了。美哈蒂心想， 它正好可以当我的活动房。 美哈蒂爬进衣柜里面，想要看看里面是否宽敞漂亮 。
过了一会儿 ，小老鼠豆豆乐正好经过，他想， 哎呀，一个被人废弃的小衣柜 ，看起来还不错。把它拿回家 ，可以用来存放我的食物。
小老鼠把衣柜背在背上， 突然有一个小声音传来：“嘿，嘿，把我放下 ！”
小老鼠吓了一跳 。
一个会说话的衣柜，他以前还从来没有见过。
豆豆乐放下衣柜，
“开门 ！”小声音喊道 。
心砰砰直跳，豆豆乐打开了门。
“别着急呀，”美哈蒂叹了一口气说，“你不能拿这个衣柜，我在你前面先发现它的，现在这是我的活动房 。”
“啊， 对不起”，豆豆乐说，“真有趣，我原来以为是一个废弃的衣柜。好吧，我把它给你留下。”
“这样吧 ”，美哈蒂说，“可是，呃……要不…… 你能把它放到你家花园里吗？ 我也想 要一个比马路边更安静的地方。‘’
“如果你愿意的话，那么好吧”。豆豆乐说。
豆豆乐把大衣柜背回了他家，放到了一颗樱桃树的下面 。
“怎么样？”
“非常好”。美哈蒂说，“可是，你看， 如果你能把我的房子放到你的房子里面 ，我觉得会更好。”
“放到我的房子里？一个房子放到另一个房子里 ？”
“对，是的。”美哈蒂说，“要是刮暴风雨或者有危险的动物在附近转来转去，我还是想要更安静点。”
豆豆乐明白了。
豆豆乐给她腾了一块好地方，把衣柜放进了他的家里。
“现在，你能帮我布置一下吗”？美哈蒂说。
豆豆乐欣然答应了。
他给了她一个小盒子当床，一张明信片，还有一些他画得漂亮的画，可以用来装饰四周墙壁。
然后豆豆乐想到一个事情。
“衣柜上面还有一个隔层，你的房子，我想，这个地方可以存放一块我的干奶酪。”
“什么？！”美哈蒂摆着两只手，“你的干奶酪？你想也别想，这绝对不能忍受，那个味太臭了！”
“才不会，”豆豆乐笑了，“恰恰相反，它们很香。”
“啊，好了，别说了，我，我不想要臭烘烘的奶酪放进我的活动房里。”
这太糟糕了。
豆豆乐也生气了。
“你听着，美哈蒂，你的房子，它占了我家的一块地方，我有权力用上一点吧？是不是？”
“不行，你要放奶酪就绝对不行”。美哈蒂也很固执。
“那既然这样的话”，豆豆乐也生气了，“我还把你的房子放在马路边上。”
“好吧，随你便吧。”
不会吧？折腾来折腾去只是为了一块奶酪。
可是这天晚上，豆豆乐却睡不着了，他开始担心美哈蒂。豆豆乐一个人坐在黑暗中，心想，她没有受伤就好，她太小了。望着远处，他仔细地盯着衣柜的影子……可是，好像有一只大狗在它周围转悠。豆豆乐穿上衣服赶紧走了出去。
刚走到衣柜那个地方，豆豆乐就发现他遇上了可怕的东西。不是什么大狗拿走了衣柜，而是一只狼。他听见他嘴里嘟嘟囔囔的说，
“我可以用这些木板来生点火……”
生火！！！美哈蒂怎么办？！
豆豆乐鼓足了勇气说
“狼先生，”他用特别小的声音说，“你不能拿这个衣柜，这是……”
大灰狼转过头，说：“哈哈， 一只小老鼠，可以烤着吃 ，我今天运气可真不错呀！”
“我太瘦小了”。豆豆乐说 ，“你喜欢吃大奶酪吗？我家里有一块 。”
狼的眼睛一下子亮了，
“什么？什么奶酪？”
“是法国干酪。”
大灰狼口水都要流出来了。
“一块法国干酪？我太有兴趣了。奶酪呢？你家住在哪？”
“在那边，很近的。”豆豆乐说 。
到家以后 ，豆豆乐赶紧去拿他的奶酪，贪吃的大灰狼不会有比这更好的运气了。 他完全忘记了衣柜。
“噢…”豆豆乐松了一口气，
“他已经走了，赶快逃出来吧。”
可是美乐蒂没有回答他，他十分不安地打开衣柜的门。
“你还好吗 ？美哈蒂，你在里面没有震坏吧？”
美哈蒂，她不见了，天哪！我来的太晚了。
豆豆乐难过的快要哭了。突然，他听到一个熟悉的小声音在叫他。
“豆豆乐，豆豆乐，我在这呢。”
“我太害怕了，夜里黑乎乎的，就我一个人， 所以我就跑了出来， 坐到了你的樱桃树上 ，好吧，你可以把奶酪放进我的房子里 ， 就算它们像袜子一样臭哄哄的， 只要你能让我呆在你的家里。”
他们紧紧地拥抱在一起 。
“其实，我没有奶酪了 。”
从那一天起 ，美哈蒂的活动房就在豆豆乐家里了。只要天气好，美哈蒂就会过来，她的小房子隐藏的多么好啊。有时候，天气不好，她也经常过来，当然是来看豆豆乐的。
声明：
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。
