道可道,非常道,名可名,非常名。无,名天地之始。有,名万物之母。故常无,欲以观其妙。常有,欲以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
虽然看了又看,却还是无法从心里去理解,只能从译文中获得一些解释。然而,这些解释看在眼里,记在脑里,却无法走进心里。似乎是明白了什么,实际上什么都没明白。得到的是空白的语言,一些概念。道不可言说,不可名状,有无同出等等。加之古文知识浅薄,又有白话文的阻碍,看着看着总是从古文释义跳回到现代白话文的理解,来回反复横跳,终至头脑昏昏沉沉。最后也就是得出一个模糊的概念,哦,这就是道啊。