孔夫子对公冶长有知遇之恩,授业之德,丈婿之亲,不以他一时境遇困难而看低他。公冶长也没有辜负老夫子,不出仕用心传播儒家思想文化,以报孔夫子待他之恩德。
也算是孔夫子慧眼识人了。
5·1 子谓公冶长(1),“可妻也。虽在缧绁(2)之中,非其罪也。”以其子(3)妻之。”
【注释】 (1)公冶长:姓公冶名长,齐国人,孔子的弟子。 (2)缧绁:音léi xiè,捆绑犯人用的绳索,这里借指牢狱。 (3)子:古时无论儿、女均称子。
【译文】 孔子评论公冶长说:“可以把女儿嫁给他,他虽然被关在牢狱里,但这并不是他的罪过呀。”于是,孔子就把自己的女儿嫁给了他。