冬天的稻草人
[韩]朴艺芬
刘悦译
这里
是金黄的稻子成熟的地方
仔细寻找
就会发现颗粒饱满的谷粒
为了觅食的冬候鸟
它迎着冷风
像指示牌一样
欣然地站在田地中央
初读这首诗，似乎不懂。为什么诗歌的题目是冬天的稻草人，而诗歌中没有直接写明季节是冬天？甚至出现了“这里，是金黄的稻子成熟的地方”这样的词语……细读才发现，一切都隐藏在诗歌中了。原来，这首诗笔下的稻草人在没有了丰收季节里看顾稻田的任务后，反而成了冬季候鸟寻找食物时的“指示牌”。曾经丰收的田地里，如今只有一些人们遗漏的谷粒，而这些恰好可以成为觅食的冬候鸟的食物。善良的稻草人此刻迎着冷风，昂首站立在此，生怕候鸟们看不到它……“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，无论是寒冷的冬天，还是丰收的秋天，稻草人都始终忠于职守，无怨无悔，多么让人敬佩的稻草人啊，多么像那些无私奉献的人啊！
