Jame Raho (Keep At It)
系紧你的鞋带，系紧你的腰带，
准备战斗，扛起烦恼,
拿起武器，重树信心
我们将挑起世界,
站在我们的领地,
这就是这世界的道路,
前进
你的目标在召唤你,
向着目标前进,
他们睁着一只眼睛睡觉,
落后并不是过失,
最大限度的用你的手指来好好工作,
做你被要求的一切,
他们依靠煎蛋卷，维他命和补药..
还有工作和休息中,的严格规则为生,
前进、前进、继续前进
这就是这世界的道路,
前进
你的目标在召唤你，
向着目标前进
可是这里另有一番繁荣
当听到音乐从梦中醒来
在时间陷于停顿的地方
让幻想自由驰聘，任意飞翔
他们总是问自己
为什么世界的格言是“向着目标前进”？
为什么要努力向着目标前进？
不要做时间的奴隶
他们无忧无虑
同蝴蝶相会
同绿树谈天
他们花时间把风聚拢
在细雨中读着优美的故事
在天空的画布上
描绘着未来新世界
为什么世界的格言是“向着目标前进”？
为什么要努力向着目标前进？
Mera Jahan (My World)
一点点甜蜜，一点点微笑
一点点靠近
不要离我太远
所有我需要的，需要的
所有我需要的,
只是自由
仿佛触手可及,
但又突然消失，像魔法一样
缥缈的梦啊，如羊毛衫一样温暖
远处的白云深处
是我的世界
让我进去，用不着大声地呼求，
让我进去，我有个疑问，
这有很多很多和我一样的人，
我不再孤独，
我在梦境中漫步，但却睁大双眼，
一步、一跌
我不再孤独，梦境漫步，但却睁大双眼
一步、一跌
我不再有疑问，
就如同朝阳总会再次升起，
我的世界再次来临，
将会震惊每一个人，
看着我如何奔跑，
如何奔跑到另一边，
然后像鸟儿一样滑行，
我只想那样，
上千只翅膀在飞翔，
去探索广阔的天空，
很多方向可以转弯，
很多小径可以追寻，
发现，我的世界，
童年时光短暂
一去不复返
所以好好把握他吧，我的朋友
充满信心，如果跌倒
从头再来
Maa (Ma)
我从未告诉过你
我有多么的害怕黑暗
我从未告诉过你
我有多么的在乎你
但你知道，不是吗，妈妈？
你知道一切
我的妈妈
不要把我自己撇在人群中
我将会迷失回家的路
不要把我送到遥远的地方
一个你甚至会忘记我的地方
我那么坏吗，妈妈？
我那么坏吗
有时候，爸爸陪我荡秋千，
在空中很高的地方，
我的眼睛在寻找你
希望你会过来，安全的抓住我，
我不会告诉他
但我很害怕
我不会表现出来
但我的心在下沉
你知道一切，不是吗，妈妈？
你知道一切，
我的妈妈
我的眼神是空洞的，
我已经不再流泪，
我的心中充满孤寂，
我不再感到痛苦，我已麻木
我没有任何感觉，我是空洞的
你知道一切，不是吗，妈妈？
老师画的伊桑
老师画的伊桑
Bum Bum Bole
往那看，是一棵树吗？
还是一个人披了一个斗篷？
在下雨吗？还是天空..
忘了关水龙头？
你把世界想象成什么样
就是什么样
它存在于我们的眼中，
所以释放你们的思想，
舒展你们的羽翼
让色彩飞翔
加油，让我们编织新的梦想！
晃动，摇摆，跳舞，
多么有趣
摇摆，跳舞，多么愉快
谁说鱼不能飞翔？
你们想过吗？
太阳每天都洗澡吗？
还是只洗了头发假装干净？
这些星星在闪烁吗？
还是愤怒，相互埋怨，
所以释放你们的思想，
舒展你们的羽翼，
让色彩飞翔，
加油，让我们编织新的梦想！
为什么要填塞到脑袋满了为止？
眨眼之间，你的思维变成空白！
往前走，打开门，
勇敢的起飞，
我与你同在，
你与我同在，
你和我，我们大家一起，
摇摆，跳舞，
我们很快乐，
世界为什么如此多彩？
你们想知道吗？想象
选择你钟爱的颜色，
一些人用他们装点这个世界
我们的世界多么美丽
我猜想他的创造者一定是个艺术家，
所以释放你们的思想，
书展你们的羽翼，
让色彩飞翔，
加油，加油，让我们编织新的梦想！
今天我们打开心窗来看看外面，
看那小小的雨滴遇见灿烂的阳光，
折射出一道欢乐美满的彩虹……
Taare Zameen Par (Like Stars On Earth)
看看他们，
就像颗颗新鲜甘露，
紧紧依偎着叶片，
这天赐的礼物，
舒展回旋着
从这边滑到那边，
像那美丽的珍珠，
与笑声相辉映，
我们可不能失去这些
地球上的小星星，
像冬日里的阳光，
在田野上沐浴金色，
他们将黑暗从我们心中驱赶，
将温暖重回心中，
我们可不能失去这些
地球上的小星星，
就像合上眼皮，甜蜜的梦就将你我包围，
蒙中安琪儿漫天飞舞，
像五彩的喷泉，
像花丛间的蝴蝶，
像无私的爱，
他们为希望推波助澜，
他们是梦想前的黎明，
和最内在的愉悦，
我们可不能失去这些
地球上的小星星，
在破晓前的黑暗里，
他们就像热情吞没了阴狸，
像果林里弥漫的芳香，
像五光十色的百变万花筒，
像向着太阳生长的花儿，
像幽静的果园里传来的长笛的音律，
他们是最新鲜的呼吸，
生命的韵律与音乐，
我们可不能失去这些
地球上的小星星，
就像那至高无上的生命的近邻，
像蓓蕾，取决于绽放，
像这季节的微风掠过棕榈，
他们净化着我们的祖辈，
我们可不能失去这些
地球上的小星星，
有时候聪明的像个老人，
有时候又像无忧无虑的小溪，
还喜欢连珠炮似的问一些天真的问题，
像笑声打破了沉默，笑容绽开在脸上，
他们就像一道圣光，
给他们带来幸运，
像月光跳跃在湖面上，
像人群中熟悉的肩膀，
像欢乐的小溪咯咯地笑着前进，
像中午一个甜甜的盹儿，
像一阵舒适的爱抚，
像耳边动听的音乐，
像美丽的雨花……
Kholo Kholo (Open Up)
打开门，拉开窗帘，
风被阻挡住了，我们来解放它，
戴上你的风筝，带上你的画笔，让我们把天空来装饰一新，
你为什么这么担心？
你在这里是贵宾，这是大自然的安排，
这世界只是为你，而创造的，
挖掘真正的自己，认清你是谁。
你是太阳，光芒四射，
你是河流，你不知道吗？
奔流不息，翱翔高空，
你会在你找到快乐的地方，找到真正的自己，
腐败的气息让人哀伤，
新鲜的味道带来快乐，
就想新鲜出路的面包一样，
生活就像棉花糖，是希望和梦想做成的，
在你的掌心里，品味它的味道，储存它的芳香，
如果你的心中一直存有渴望，
你就会发现在角落里藏着一片乌云，
不要让任何人干涉你的选择，
你的潜力无穷，就像这蓝天一样，
你是太阳，光芒四射，
你是河流，你不知道吗？
奔流不息，翱翔高空，
你会在你找到快乐的地方，找到真正的自己，
看通往天空的道路已经出现了，
那颗迷路的小星星被找回来了，
世界被星光所填满，
宇宙恢复灿烂，
你可以自由的翱翔，无拘无束……
有点甜，又有点酸
A little sweet, a little sour
好像很进
A little colse
似乎没有差很远
not too far
我不过是想要，我只不过是想要
All I need, all I need
..我想要的是..
.. all I need ..
..自由
.. to be free.
它的距离触手可及
It's close enough to touch
但是它却像海市蜃楼般的消失了
..but disappears, like a mirage
编制的梦想，像毛衣般温暖
Woven of dreams, warm as a sweater
在白云之外
beyond the white clouds
就是我的世界
..is my world
让我进去，不要吼叫，让我进去，我有疑惑
Let me in without a shout, let me in, I have a doubt
有更多，更多更多，更多更多的人像我一样。
There are more, many more, many more like me.
我不孤单
I'm not alone..
张开眼睛，做白日梦
dream walking, wide-eyed.
跨步
stepping, stumbling
我不孤单, 张开眼睛，做白日梦
I'm not alone, dream walking, wide-eyed.
跨步
stepping, stumbling
但我心无旁骛
Yet I have no doubt
就像会再次升
just like the setting sun will rise again.
我在这个世界上再次展示出
my world once revealed
让大家大吃一惊
will astound everyone
眼睛张大，看我怎么跑，看我怎么跑到另一端
Open eyed how I run, how I run to the other side
然后，我像鸟儿一样滑行，我就是想像鸟儿一样
Then I glide like a bird, I just want to be.
成千对待翅膀在拍打飞行……
A thousand wings to fly
去探索无限的天空
to explore open skies
太多事情在遵循着既定的轨道
So many turns to take, paths to follow
还要找到..我的世界
and discover.. my world..
这个只有短暂几天的童年
These few days of childhood
永远不会回来了
will never return.
所以我的朋友啊，别辜负了它
So live up now, my frend,
如果已经失去了，透支吧
on credit, if you're broke
别辜负了它
Live it up
