前言 | Anita

昨晚睡前闲来无事，又作死听了一篇恐怖故事。一整晚特别兴奋，老想着后续。瞎自嗨。

其实一点都不恐怖。当然，是对于我而言。

之前也分享过Creepy Stories系列的几个小故事，不同于以往的是，这个故事非常简短，用词也非常简单，感兴趣的朋友可以先品味一下原文。

同样细思极恐，但最令人毛骨悚然的，是你自己的想象力。

文字仅仅局限在纸张上、屏幕上，是缺乏灵魂的，真正让它跳跃起来的，是我们脑海中对文字的二次解构、界定和想象。

原文 | The Cyber Archive

  < The Keyhole >

A man checked into the hotel for a few nights after getting a key from a woman at the front desk.

She said that he'd be passing a door with no number and that he should not try to enter or look inside.

But the second night, the man was so intrigued that he decided to look through the keyhole of the mysterious door.

He saw a pale woman standing in the corner of an empty room.

Confused, he walked away and returned to his room.

The following night he decided to look through the keyhole again.

This time all he saw was the color red, nothing but red.

He returned to the front desk, where a woman asked if he looked into the room.

He admitted looking through the keyhole and the woman explained that many years ago a woman was murdered by her husband in that room and that she now haunted.

She's very pale except for her eyes which (is) a bright red.

译文 | Anita

  «钥匙孔»

男人拿走前台女服务员给的钥匙后，在酒店住了几晚。

服务员说，他会经过一间没有标号码的房间，而他万万不得尝试进入或往里面看。

但在第二个晚上，男人按耐不住好奇心，他决定透过这扇神秘之门的钥匙孔，看看房间里到底有什么。

他看到一个苍白的女人站在房间的角落里。

尽管困惑不已，他还是离开了，并回到自己的房间。

紧接着的下一个晚上，他决定再看一次钥匙孔。

这一次，他只看到红色。一大片红色。

他折回前台。女服务员问他，是不是往房间里看了。

男人承认了这个行为。服务员解释说，好几年前，在那个房间里，一个女人被她的丈夫谋杀，女人至今阴魂不散。

女人很苍白，除了她的眼睛，又亮，又红。

后记 | Anita

所以，你知道男人第二次看到的，是什么了吗？

我当时听的是音频，冷不丁结束了，还愣了一小会儿，突然明白，起了一身鸡皮疙瘩。

一个戛然而止的结尾，总是让人忍不住浮想联翩。

我并不觉得这个男人能幸免于难。

之前曾和舍友兴致勃勃地看完了«咒怨»系列，真的是不作死不会死。之后的一小段时间里，每次上洗手间、去洗澡、熄灯爬上床睡觉时，都战战兢兢的。

害怕低头，看到一个苍白的男孩，黑洞洞的眼睛。害怕凌晨看向镜子时，一双手从胸膛伸出，血淋淋的。

所有进入过房子，看到过那双怨恨的眼睛，无论男女，无论无辜与否，都会在不久的将来死于非命。

日本恐怖片之所以恐怖，在于纯粹的鬼，怨鬼，厉鬼，你绝对无法避免、逃脱，大难不死的概率，是0.01%。

伽椰子、俊雄、刚雄、黑猫，是咒怨的四位一体。这种怨恨，只会像病毒一样扩散。侵蚀人心，扰乱心智。

在«钥匙孔»这个故事里，酒店可能就像«咒怨»里的死宅，女服务员也可能类似于俊雄，负责引起注意，引诱来者走向死亡。

即便如此，出色的恐怖故事不会仅仅描绘恐怖，一定还有更深层次的隐喻。

我想来想去，只想到一个。

特地百度了一下。心理学中把“不禁不为”、“愈禁愈为”的逆反心理现象称为“潘多拉效应”或“禁果效应”。

女服务员仅仅跟男人说，他会经过一间没有标号码的房间，而他万万不得尝试进入或往里面看。

她没有说明，里面有什么。

按常理来说，我们入住酒店，除了自己的房间，并不会过多关注其他房间，即使上面没有标明房号，我们也只会猜测里面大概在装修。

你会透过钥匙孔、透过猫眼，去看看里面吗？

女服务员特地提醒男人，却只是简单地“禁止”，并未加以令人信服的说明和解释。

那么，禁止的结果必然引起对方的疑虑、揣度、猜测，并为探究为什么不许做而跨越禁区。

谁没有体会过这种心理呢？

又有多少人能克制住好奇心，抵制诱惑呢？

毕竟，社会中不乏加以解释说明并能为人领会的“禁止”，依然大行其道的现象。

“潘多拉效应”告诉我们——要求人们做什么或不做什么，必须有相对充分的理由。

在教育领域，在塑造孩子健康人格方面，尤其重要。

————————————

回到那个被丈夫谋杀的红眼苍白女人。

按«咒怨»的说法就是，咒怨是怀着强烈怨恨而死的人，在生命最后一刻所下的诅咒。这种诅咒会积聚在死者生前所在的地方，任何接近的人必将死于非命，并且产生新的咒怨。

我一直在想，男人会以什么样惨绝人寰的方式死去，囿于这方面的想象力太有限，决定不做这种无谓的遐想，打算看看评论区。

结果，都是秀儿——

—→

那苍白的女人是宇智波一族，会幻术，写轮眼。

—→

以前看过一个恐怖故事，讲的大概是——

我有个朋友，他是先天性听力障碍，不过后来医学发达了。

他安了个人工耳蜗，我们一群人围坐在病床旁庆祝他。

渐渐的我们的话都说完了，气氛逐渐冷了下去。

等了一会，他问我们这是什么声音。

我们费尽心思告诉他这是寂静。

他摇摇头，说“我几十年活在寂静中，我知道寂静是什么声音，这不是寂静。”

一会儿，隔壁病房传来一声尖叫。

他疑惑地问我们：“这难道不是寂静吗？”

大家还有什么好的想法，或者好看的恐怖故事推荐吗 =)