《雨王亨德森》(Henderson the Rain King)索爾•貝婁(Saul Bellow)
從未聽過“牙齒癢”這種病嗎?那你一定不認識索爾•貝婁筆下久经折磨的雨王亨德森。如果你聽過,或自己就有這種病,那麽你一定見過我們的雨王了,因為五十五岁的百萬富翁金尼•亨德森一生都為牙齒癢所苦。言行舉止大搖大擺,“十分嚇唬人”,亨德森有個大鼻子,膝下兒女成群,多到他连名字都記不清。亨德森的各種身心痛苦(可多著呢)都會表現在牙齒上,譬如一生氣牙齒就疼,面對令人醉心的美貌時牙齒就癢。當他的三妻四妾、兒女、農場、動物,他的习惯、他的财富、他的小提琴课,他的酒醉和粗魯,他的痔瘡和昏厥,他的脸,他的靈魂——以及,沒錯,他的牙齒,全部聯合起來折騰他的時候,他便决定當個電燈泡,不請自來地加入朋友查理的非洲蜜月之旅,“深入當地”,希望找回自我。
根本沒用。他找到的依然是原來那個嚇唬人的五十五歲百萬富翁。除此之外,還在其間撞碎假牙,大把钞票換來的精密牙醫技術就這麽毀了,他只得把假牙碎片吐在手上。
牙齒癢是一種罕見疾病,但卻是真有其病,並非僅出現在索爾•貝婁的小說里。牙癢起來的時候簡直要人命,唯一比這更慘的是牙齒發癢而別人不相信有這種病。建議患者讓懷疑人士看這部鬨鬧歡騰、如攻城槌般的小說,如此他們必能感同身受。
錄後語:
這部小說是不是電影《雨王》?
剛看到時我就認為是,錄完,我有點懷疑了。