王冕
今日椒花颂，无能献老亲。
自怜垂白发，不敢着乌巾。
牢落田园兴，微茫海国春。
话言儿女辈，清苦莫辞贫。
【译文】丙申年是1356年，这一年王冕70岁，因母亲去世，王冕正在守孝。时序又到了新的一年，王冕有感而作诗一首。“守制”指守孝；“椒花颂”指新年祝词。王冕在诗中说：今天是新年第一天，按理应该有新年祝词，但是我父母已经去世，没有什么祝福可以赠送了。自己已经两鬓斑白，因为守孝而不敢戴黑色的帽子。通过辛勤劳动，九里山中的田园终于露出新的样子，望出去茫茫一大片，到春天时将是一片花海。想跟晚辈们说一句话，要安于田园劳作，要安于清苦自守。“清苦莫辞贫”，王冕教育子女辈要做到清苦自守，其质朴淡泊的感情由此可见。
