禹娶女娇
禹三十未娶，行①到涂山，恐②时之暮，失③其度制，乃辞④云：“吾娶也，必有应⑤矣。”乃有白狐九尾造⑥于禹．禹曰：“白者，吾之服也．其九尾者，王之证⑦也。”涂山之歌曰：“绥绥⑧白狐，九尾庞庞⑨；我家嘉夷⑩，来宾为王；成家成室，我造彼昌⑪；天人之际，于兹则行。”明矣哉！禹因娶涂山，谓之女娇。
节选自《吴越春秋》 题目为编者所加
注释
1.行：巡视。
2.恐：害怕。
3.失：违背
4.辞：推辞。
5.应：征兆。
6.造：到；往某地去。
7.王之证：称王的证验。
8.绥绥：独行求匹偶之貌。
9.庞庞：粗大。
10.嘉夷：喜悦。
11.彼昌：彼， 他；昌，兴旺。
参考译文
禹三十岁了还没有娶妻，巡视到涂山，怕娶妻的时间太晚而违背了婚姻制度，于是就托辞说：“我娶妻，一定得有先兆。”于是有一只九条尾巴的白色狐狸来到禹的跟前。禹说：“白色，就是我衣服的颜色；那九条尾巴，是称王的证验。涂山的歌谣唱道：‘独行求偶白狐狸，九条尾巴大又长。我家幸福又欢乐，所来客人是帝王。组成家庭结成双，我去以后他兴旺。上天与人彼此间，遵循此言就通畅。’这兆征已经很明显的了！”禹于是娶了涂山的女子，把她叫做女娇。
延伸拓展
题启母石
明 张士隆
亭亭独立向江滨，四伴无人石作邻。
云鬓挽成千载髻，蛾眉淡扫四时春。
霜为腻粉凭风傅，霞作胭脂仗日匀。
莫道岩前无宝镜，一轮明月照精神！
涂山风光
