大家好,这是我的第2篇文章。
上篇文章中说到要给英语赋予多重重大的意义,之后怎样真正的将用英语变成刚需呢?相信小伙伴们都有阅读的习惯,如果现在没有,那要赶紧养成啊!有人喜欢读小说,有人喜欢读科普读物,有人喜欢读历史,从中得到阅读的乐趣,或是从中得到你想知道的答案,亦或是培养自己的分析推理能力。既然你有阅读的习惯,你有没有想过把要阅读的书籍换成英文版的呢?“逼”自己把英语用起来——想读小说?看英文版的;想读科普读物?看英文版的;想读历史?看英文版的...
用英语,从阅读自己的第一本英文原版书开始
我们都知道,英语的四个基本能力是听、说、读、写,其中听和读是属于输入的能力,说和写是输出的能力。相信大家都有体会,自己读一篇中文文章比写一篇作文容易多了,同样的,阅读是英语学习中最简单,最容易上手的能力。
我们都有体会,在学习完学校里使用的英语教科书之后,对我们英语水平提高并不明显。因为多数情况下教科书中所讲的东西我们并不感兴趣,多数课堂上,老师教的是枯燥的语法分析,句子结构分析,多数所谓的课外辅导书籍是教你如何应付考试。So boring! 不感兴趣的东西,想要学好是比较困难的。所以这里的“自己的”一方面是说自己感兴趣的,另一方面的意思下文中会讲到。
你可能不知道的是,我们在学校所用的英语教科书是编给我们非英语母语者看的,不是真正的英语母语者看的书。比如80后的一代人刚开始学习英语是从下面一段对话开始的:
A: Good morning.
B: Good morning.
A: How are you?
B: Fine, thank you, and you?
A: I am fine, too.
这是我们熟悉的教科书中讲两个人早上见面后的问候,可是这些对话在真正的英语母语者之间很少发生,他们使用更多的是what’s up? How’s it going? 就是说我们学到的不是原汁原味的英语,我们可能学了一个假英语。换言之,你只有看到的是真正英语母语者写的书,真正英语母语者看的书,你才能“学”到真正的英语。你可以想象一下,我们小时候在学习语文的时候如果使用的是给外国人学习中文用的教科书,现在我们的中文水平会是什么样子?
Stephen D. Krashen(南加州大学享誉世界的二语习得研究者)在他的《The Power of Reading》一书中说到:
Language acquisition comes from input, not output, from comprehension, not production。
语言的习得是来自输入,而不是输出,是来自理解,而不是产出。
进而提出了FVR (Free voluntary reading)阅读法,就是说要自由自主地去阅读,即在一种低压力舒适的情境下给自己可理解的输入。简单而言,就是根据自己的兴趣爱好选择适合自己水平的阅读物来给自己输入。
通过大量的教学试验验证,他得出了这样的结论:
Reading is the only way, the only way we become good readers, develop a good writing style, an adequate vocabulary, advanced grammatical competence, and the only way we become good spellers.
阅读对于你的写作风格的形成,丰富你的词汇,提高你的语法能力都有极大的帮助。
知道了这些之后,就是去选一本适合自己的英文原版书了。有以下几个原则需要注意:
第一,选用电子版原版书,这个后面会有一篇文章重点说明。
第二,选择适合自己当下水平的书籍,这也是上文中提到的“自己的”另一层意思。在选择书之前,应该根据自己的情况,评测一下自己的英语水平。然后根据自己的兴趣和水平选择相应的原版书,比如英语母语国家原版的小学生、初中生、高中生或青年读物。最终的标准是自己不需要查字典就可以看懂其中大部分的内容。比如你喜欢科幻类的小说,自己已经读过几本中文的此类小说,就可以选择适合自己水平的英文原版小说来读。
第三,只看英文原版的书,不看带中文翻译的书。那种左面是英文,右面是中文的书籍,你会不自觉的去看中文的翻译,会受中文材料的影响,这样一来,效果跟在学校听老师讲课一样,自己没有动脑。因为你迟早是要看全英文的材料,你迟早要消除见到一大段英文材料之后心里的排斥,而且你的最终目标也是独立研究一些一手的英文材料。所以,从一开始就要养成习惯。
第四,选择适当长度的书,制定合理的阅读计划。我开始读我的第一本原版书的时候,也没个计划,就是想起来了看几页。有时候可能连续几天每天都看会,有时候可能把它忘了,好几天都不看。在我买了那本原版书之后大概4个月的一天,突然发现这么长时间过去了,怎么就读了这么一点内容?算了一下要是按照这样的进度,看完这本书还得8个月,这哪行啊?于是决定再花3个月时间把这本书搞定。算了一下,平均每天需要看2页,还可以接受,就这么定了。所以阅读原版书一开始就要给自己制定一个计划,几个月之内搞定,然后每天需要完成的进度是多少,按照这个进度实施就可以了。
当你的第一本英文原版书拿到手,你计划好了每天自己的阅读计划之后,你就可以把用英语变成刚需了,因为你每天要完成既定的阅读任务。小伙伴们,如果你的英语之前没有“学”好,那就别“学”了,就直接“用”吧,不用等到英语学到了精通之后再去找所谓的合适的场景去应用,就是现在,入门之后直接用起来,用着用着就熟练了,就精通了。
相信我,只要你按照既定的计划实施,你一定会停不下来的!
你喜欢读什么类型的书籍呢?逻辑分析类?小说?历史?欢迎在留言区留言,后面的文章会分门别类的列出几本推荐书籍。