竹墨韵风 | 编译
通常，看一个人读什么样的书，就可以知道他的为人，就如同他与什么人交往就可以知道他的人品一样。有人以人为伴，也有人以书为友。无论是书还是人，人们总喜欢以最佳为伍。
一本好书或是最佳的挚友，过去如此，现在依旧，未来也不会改变。它是最具耐心、最令人愉悦的伙伴。它永远不会背弃你，无论你身处逆境还是遭遇苦难。它始终会以友善的面容接纳你。年轻时，它给你快乐、导引方向；年长时，它给你安慰、予你平和！
通常你会发现，喜爱同一类书的人们会彼此产生吸引力，这就如同朋友的朋友就是朋友一样。如果有人喜欢“爱屋及乌”这句格言的话，那么我却更乐意听到“喜欢我，就喜欢我的书吧！”。书籍，是人类更真实、更高雅的联系纽带。人们可以通过自己所钟爱的作者去思考、去感觉、去彼此产生思想上的共鸣，去彼此相聚，去彼此身临其境。
好书常如最精美的宝器，珍藏着人一生思想的精华。因为一个人的生活际遇，在很大程度上，取决于他的精神世界。因此，好的书籍就是优美语言、珍贵思想的宝藏，让人们回味、愉悦，成为我们永久的伙伴和和永恒的慰藉。
书籍，蕴含着深刻的精神食粮。它们是人们长久以来努力拼搏的智慧结晶。庙宇、雕塑可以衰败，但书籍却会永存万古。与伟大的思想相较，时间则显得微不足道。这些思想在若干年前作者首次呈现的时候，是清新的，时至今日，依然清新如故！他们的言论、他们的思想就如同先前印刷的页面一般，依旧生动逼真、魅力四射！时间留给他们唯一的印痕，就是去伪存真、精益求精；因为文学中唯有真正优秀的作品才能经得起时间的考验。
书籍会引导我们进入最佳的社会群体；会带给我们永存的思想精髓。我们听到的是他们曾经的所言、所行；我们看到的是他们鲜活的生活场景；我们与他们共鸣、与他们同乐、与他们同悲；他们的经历融入了我们的生活，我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们一起粉墨登场。
伟大、善良的思想永存于书籍之中，它们的精神伴我们同行。
书是人生至今仍在聆听的智慧之声，永远充满着活力。
———英文原版来自（英语短文欣赏）《Companionship of Books》
