这部电影，绝对是今年韩片十佳。
甚至，是很多人心目中的2018年韩国电影第一名。
目前，这部《你能说》豆瓣评分8.8分。
它从学英语的角度，探讨了一个历史问题，但是它没有乱煽情，而是通过悲情以及带点温暖的色彩，去呈现那段日本人犯下罪恶的历史（先不剧透）。
有人说，前半部分是“喜剧片”；后半部分是“哭到崩溃片”。
也有人说，“那句I can speak也被赋予了故事的更大意义，情感戏写得好，拍得好，演得也好，就连英语教学的部分也花样百出，我觉得这个电影是探索情感的一个历程，好笑也好哭。”
它就是：《我能说》（I Can Speak）。
韩国，某座小城。
朴民载，是信访办新来的基层公务员，处理民众上访的一些事情。
在他上班的第一天，他遇到了老奶奶罗玉粉，并让罗玉粉走程序办理相关事宜。
然而，等罗玉粉走后，同事们都找到朴民载，告诉他：罗玉粉，是问题人物！而且是黑名单里的头号人物。
江湖人称：“鬼怪奶奶！”
在天台，朴民载被几个同事叫了过去，告诉“鬼怪奶奶”的事情。
她二十年来，除了放假之外，每天都要信访，而且多达8000多起。
区长都换了五个了，但是她的信访一直没有停过。
信访办工作人员和街坊邻居看到“鬼怪奶奶”都会尽量避开，因为一不小心就会遭遇到麻烦事。
有一天，一个叫做正心的好友找到她后，她就不热衷于上访了，而是学习英语。
她报了班，却不招老师待见，还被老师嫌弃，说她影响了班里其他学生的学习进度。
她被劝退后，却遇到了准备考级且英语非常好的朴民载。于是，便产生了一个念头：让朴民载教她学习英语。
一开始，朴民载是拒绝的，甚至以考试的方式让罗玉粉放弃跟他学习英语的念头。
被拒绝后，罗玉粉很是伤心，但仍旧不忘一个人在家学习英语。
后来，朴民载与罗玉粉进行了一次较为深入的交流。
罗玉粉说：“我有一个弟弟，小时候分开之后 他去了美国，但是他一句韩语都不会讲。想通个电话，但是无法沟通啊。不知道过得好不好，不知道老没老。身体是否健康，子女们过得如何？想知道的事情很多，所以想学英语。”
于是，朴民载答应了罗玉粉的请求，教她学习英语。
天有不测风云，朴民载给远在美国的罗玉粉的弟弟打了电话，对方表示：不认识罗玉粉，也让罗玉粉今后不要再联系他。
一天一夜，朴民载与罗玉粉坐在一起吃饭。
朴民载让她不要再学习英语了，还找了个借口，说自己要准备考试，每天都会很忙。
可是，罗玉粉还是要学英语，并且坚定要学。
既是因为已经躺在医院，不能说话的正心；
又是因为曾经日本人的行为，给她们带来了伤害。
某天，《公正日报》的记者崔贤宇找到罗玉粉，告诉她自己另一个重要名字：HR121联盟。
HR121联盟，就是“慰安妇决议案”提案。
其实，就是揭露日本的罪行，让他们道歉。
崔贤宇想要罗玉粉前往美国作证。
就在罗玉粉的事情报道出来后，看着邻居街坊躲闪的眼神、不交流的姿态的罗玉粉有些伤心。
罗玉粉跑到邻居家质问，为什么不理她。
邻居告诉她，不知道她心里有那么多的苦。
其实，街坊邻居并不是疏远她，而是觉得她没有把她们当做朋友，让她一个人默默承受着苦。
罗玉粉去了美国，却遭遇到了身份的危机——如何证明是“慰安妇”。
这简直是非常可笑的一件事。
后来，站在证人席上的罗玉粉，当着众人，展现出了肚子上的疤痕。
一道道清晰且凌乱的刀痕，是当年日本人犯下的罪行的最好证明。
更为可气的是，日本代表，还以为她们是为了钱。
但是，影片一条字幕，却触目惊心：“之后10年，日本依然没有谢罪”。
或许，此时此刻，你看到这个字幕，会和我一样发出惊讶的表情。
历史，不容忘记，它就像罗玉粉“奶奶”身上的刀痕，印刻在心灵深处，无法抹除。
去年，上映的《二十二》同样是聚焦了慰安妇的问题，只是，随着她们的年龄越来越大，这一段历史就逐渐地淡化。
曾经放下的过错，我们需要一个诚恳的态度和诚意的道歉。
就像罗玉粉“奶奶”所说：拜托在座的各位，请你们记住我们所经历的一切；还要记住，这悲伤的历史，不要再重演。
文/何小威
