诗与胡说
纯粹因为它是一天一天分载的，有一种最不耐烦的吸引力。
把事情分成一天天地去完成，如此会减少人的压力，但无形中又加强了对人的意志力的考验。时间越长，越是个人能力要体现的时候。
《傍晚的家》——路易士
傍晚的家有了乌云的颜色，
风来小小的院子里，
数完了天上的归鸦，
孩子们的眼睛遂寂寞了。
晚饭时妻的琐碎的话——
几年前的旧事已如烟了，
而在青菜汤的淡味里，
我觉出了一些生之凄凉。
所以活在中国就有这样可爱；脏与乱之中，到处会发现珍贵的东西，使人高兴一上午，一天，一生一世。
对于这句话，我的理解是模模糊糊的，说不出个所以然来，只是喜欢它传达的特别，仅此而已。
国语本《海上花》译后记
就连我这最不多愁善感的人，也常在旧诗里看到一两句切合自己的际遇心情，不过是些世俗的悲欢得失，诗上竟会有，简直就像是为我写的，或是我自己写的——不过写不出——使人千载之下感激震动，像流行歌偶有个喜欢的调子，老在头上心上萦回不已。
张爱玲说自己最不多愁善感，我对她的这句话持怀疑态度，我总以为她是多愁善感，文字中透着讥讽而性格中带刺的，但又是极其敏感而多疑的。为什么我会这样子想她，我也不清楚。只是她的自我评价和我的认知出现了偏差，若是有机会深入了解她，便可有新的认知了吧。看书时看到切合自己心意的句子，就会特别高兴，时常会拍手称绝，那个写出这句话的人也变得格外亲切，好像自己的知己好友，未曾蒙面，却相知甚深。张爱玲写出了这样一句话，一下子就减少了同她之间的陌生感。嘻嘻。
