译者注：外行看热闹，球迷看球追星是必须的！NHL官网也深喑此道，所以在百无聊赖的休赛期，推出一个NHL顶尖球员系列（#NHLTopPlayers），从不同位置和个人实力进行排名，这绝对是球迷喜闻乐见的。
这个系列会在每周日（美国时间）进行更新，视频可以去官网看，文章一般都会及时跟进。
为了增加趣味性，官网文章是按正序排列，翻译反过来进行，看看最后的球王都是谁吧！
10. Brayden Point，坦帕湾闪电队
23岁的中锋也打出了经典一季，上赛季他一共得到92分（41球，51助攻）。Point以20个强打进球领衔全联盟，比Stamkos多一个。他还以35个强打得分并列联盟第10，7个制胜球排名并列第11，+27的正负值排名并列第10。Point有11场得到3分的比赛，并且是上赛季单场得到至少5分的18名球员之一（10月30日，对阵魔鬼，他得到1球，4助攻）。
9. Mark Scheifele，温尼伯喷气机队
Scheifele上赛季以38球领衔全队，且得到职业生涯新高的84分。他的23个强打得分，12个强打进球，6个制胜球和3个加时进球，均是他8个赛季以来的新高。26岁的中锋在最近四个赛季中的三个，都进了至少29个球。
8. Steven Stamkos，坦帕湾闪电队
Stamkos上赛季进了45球，这是自他2011-12赛季进60球之后的最高值。另外他还得到职业生涯新高的98分，联盟并列第9。29岁的中锋强打得到40分，仅次于Kucherov的48分。Stamkos自从2009-10赛季进入联盟已经进了370球，仅次于首都人的Alex Ovechkin的439球。
7. Patrice Bergeron，波士顿棕熊队
上赛季，Bergeron在65场比赛里，进了32球，平生涯记录，得到79分，生涯新高。34岁的中锋在24场季后赛中有17分（9球，8助攻），帮助棕熊晋级了总决赛。进入联盟的第16个赛季，Bergeron的争球成功率在所有至少750次争球的球员中排名第8（56.6%）。作为四次Selke奖得主，他已经获得了8次该奖项提名，包括上赛季。他还有7个少打多得分（并列联盟第3）和4个短手球（并列联盟第4）。
6. Auston Matthews，多伦多枫叶队
上赛季，Matthews得到生涯新高的73分（37球，36助攻）。他的前三个赛季，都能进至少34球。自2016-17赛季，他的111球，排名联盟第5。9月17日，Matthews年满22岁，上赛季他以12个强打进球领衔全队，并以9场进两球以上的比赛，并列联盟第4。
“他手感柔和，可以做不可思议的射门，他可以做一些假动作，也可以绕着防守者跳舞，”Johnson说。“过去三年，中锋位置上，每场进球数他排名第一（每场进0.52个球）。他没有把这些球都兑现到强打中，他的大部分工作都充满了力量，这让他更加令人深刻。Auston Matthews肯定会比今年有更大的提高。”
5. John Tavares，多伦多枫叶队
在枫叶的第一个赛季，Tavares在进球（47个；联盟第3），得分（88分）和正负值（+19）都创了生涯新高。8个制胜球也是平了生涯记录，另外争球成功率达到了54.45%，为他10个赛季的最高。自2009-10赛季以岛人球员进入联盟以来，9月20日就满29岁的Tavares，每个赛季都能进至少24个球，而最近5个赛季，其中4个赛季都进了至少33个球。
4. Aleksander Barkov，佛罗里达美洲豹队
上赛季他在进球（35个），助攻（61次）和得分（96分）上都创了生涯新高。96分排名联盟第10，在美洲豹历史上也是单赛季最高记录。9月2日满24岁的Barkov，得到了生涯新高的31个强打得分，5次制胜球和53.7%的争球成功率。他赢得了作为体育风尚奖的Byng夫人杯（整赛季仅4次小罚），而在作为最佳防守前锋的Selke奖评选中位列第五。他的100次抢断位列联盟第二，仅次于金骑士前锋Mark Stone的122次。
“他利用他的长杆，他的身高（6尺3寸）和可以做出各种动作阻止对方，使他成为最好的防守型中锋之一，”Johnson说。“更多的手眼配合，而不仅仅是用球杆破坏，尽管这也是他拿手的，但他会在得到冰球后，马上发起下一次的进攻。这是他和许多其它球员不同的；他们只是破坏，然后放弃继续。但Barkov不这么做，他破坏后，会马上寻找新的机会。”
3. Nathan MacKinnon，科罗拉多雪崩队
在获得97分，且在2017-18赛季的Hart奖评选中排名第二以后，MacKinnon上赛季用表现证明这不是偶然的。上赛季他在进球（41个；联盟并列第6），得分（99分；第7）和强打得分（37分；第4）均创生涯新高。过去四个赛季，他的得分逐年提高。9月1日年满24岁的MacKinnon帮助雪崩自2008年以来第一次闯入了季后赛的第二轮，在12场比赛中得到13分（6球，7助攻）。
2. Sidney Crosby，匹兹堡企鹅队
上赛季Crosby得到100分（35球，65助攻），和棕熊的左边锋Brad Marchand并列联盟第5。这是连续第六个赛季Crosby可以得到至少84分，自从2013-14赛季开始，他的551分领衔全联盟。8月7日就年满32岁的Crosby，在2016和2017季后赛都赢得了代表MVP的Conn Smythe奖，这两次他分别得到19分和27分，并帮助企鹅得到背靠背的总冠军。自2011-12赛季，他的季后赛104分，也领衔全联盟。
“当强打时，他还是全联盟最好的，”Johnson说。“过去几年，只要他全身心投入的比赛，结果都会是变得更好。他施加了更多的压力，他打出更好的比赛，以及更可信赖的防守。”
1. Connor McDavid，埃德蒙顿油人队
连续三个赛季，McDavid一直都在最佳中锋排名的第一位。22岁的中锋得到联盟第二的116分（41球，75助攻），仅次于闪电的Nikita Kucherov的128分，并且在油人的78场上场的比赛中有66场至少得到一分。McDavid在代表MVP的Hart奖评选中名列第三，而2016-17赛季他赢得了该奖项。过去三个赛季McDavid都达到了100分。除了作为新秀的2015-16赛季，因伤错过37场比赛，McDavid在他的四个赛季得到的372分排名联盟历史第3位，仅次于黑鹰的右边锋Patrick Kane（381分）和Kucherov（379分）。
“说到个人天赋，Connor McDavid几乎没有缺点，”NHL网络分析师Mike Johnson说。“基本功扎实，速度极快，但坦率讲，他得到的队友的支持不如Sidney Crosby。他是联盟最具攻击性的球员，他是现在联盟最好的中锋，Connor McDavid理应排名第一。”
