中国人讲究含蓄美，很多不太好直白说出口的话，会选择用诗词书信表达。其中表明“我不爱你”意思的诗词还真不少。
回答之前，写一个现代版的“我不爱你”的表达吧，来自我高中是看的那些高考零分作文，权当一笑吧。
题目：用最短的话写一个爱情故事，若是悲剧更好。
答案：——“我爱你，嫁给我好吗？”
——“呵，滚！！！”
“闻君有两意，故来相决绝。”——卓文君《白头吟》
卓文君是历史上有名的才女，当时卓文君的丈夫司马相如作《长门赋》，深受汉武帝赏识，要把公主许配给他。卓文君听闻这个消息，便写了这首《白头吟》以作诀别。“闻君有两意，故来相决绝”，听说你怀有二心，所以来与你决裂。这句把一个女人的坚强和决绝体现得淋漓尽致。虽然我也有伤心难过，无助绝望，但底线就是底线，最多不过是分手诀别，从此之后天各一方，各自安好。
这首诗如今已经有了歌曲了，由丁当演唱，有兴趣可以听一下，旋律很好听。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。 ——晏几道《清平乐·留人不住》
这是一首描写离情别怨的词作，写了女子对情人的依依不舍之情，以怨写爱，决绝却又多情。既然你人去意已决，怎么也留不住，那便也再不必寄什么书信了，画楼里种种的深情厚爱，从今后没有了依凭。
一别两宽，各生欢喜。——放妻协议
这句最早来源于敦煌出土文物“放妻协议”。原文是：“凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生之夫妇。若结缘不合，比是怨家，故来相对……既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”
意思大致就是，如果你我二人结合是错误，彼此都痛苦，那就干脆分开放手，希望你以后天黑有灯，下雨有伞，觅得更好的人。我俩这一别两宽，各自解脱，各生欢喜，好聚好散。
别说，这就是一份很理智的离婚协议啊，既然没有感情，那就结束各自寻找幸福。
你若无心我便休，青山只认白云俦——张若虚《你若无心我便休》
这句如今更喜欢被人用为：“此情应是长相守，你若无心我便休”，如果你对我无意，我便停止我对你的感情，坚忍决绝，够傲气啊。
“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变”——纳兰性德《木兰词 拟古决绝词柬友》
这句实在太有名了，常被人引用形容物是人非，故人变心。尤其是“人生若只如初见”这句，无数次出现在追忆往昔曾经的情景中。这里就不再过多解释了。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。---崔郊《赠去婢》
这首诗的内容写的是自己所爱者被劫夺的悲哀，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。
这首诗写了这样一个故事。元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠去婢》。后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。
好了，我能想到的比较有名的就是这些了，欢迎大家在留言区补充啊。
