时间：2015-12-27 高铁上
书名：菲律宾民间文学 史阳
书页：P22 - 42
书摘：
1565年，西班牙殖民军队开始占领菲律宾群岛，开始了历时333年的殖民统治。其间，1762年至1764年，英国曾短暂占领过马尼拉。19世纪末菲律宾的思想启蒙和民族革命运动蓬勃兴起，1898年推翻西班牙殖民统治获得独立，成立了菲律宾第一共和国。但不到3年，就重新沦为美国的殖民地并持续至1946年，又经历了近半个世纪的美国殖民统治。这段时期，西方文化对菲律宾产生了深刻影响。西班牙是一个信奉天主教的国家，西班牙殖民者长期致力于在菲律宾推行天主教。
还有5名奥古斯丁会传教士同行传教。西班牙传教士努力学习当地原住民的语言，将教义翻译成当地语言，直接与原住民交流。教会引进了大量西班牙文化，在日常生活中他们为菲律宾人取西班牙的姓名，在进行洗礼的时候给菲律宾人取西班牙教名。西班牙文字也被引进了菲律宾，在教会创办的学校里使用西班牙语进行教学，西班牙的文学、诗歌和戏剧也相继传入菲律宾。
20世纪上半叶，美国殖民政府在菲律宾推动现代化、工业化进程，同时在全社会范围内大力推广和普及英语，使英语不仅成为菲律宾的官方语言，而且成为了商业和社交用语。而西班牙殖民政府在统治期间限制菲律宾人使用西班牙语，所以西班牙语只是殖民官员和菲律宾本地贵族的语言。美国殖民政府以美国课本为教材，规定英语为学校教学语言，以提高菲律宾的教育水平；美国殖民者还借此大力宣传美国价值观念、生活方式，电影、音乐、舞蹈、文学等各种美国现代文化的符号都直接进入了菲律宾现代社会。最终，美国文化以英语教育为突破口，在短短半个世纪的时间里产生了压倒性的影响。形象地说，西班牙人是一手拿着刀、一手拿着十字架征服菲律宾，美国人则是一手拿着枪、一手拿着粉笔征服菲律宾的。这些外来西方文化和本土既有文化相结合，奠定了菲律宾现当代社会的文化根基。
(二)菲律宾的民族：平原民族与山地民族、主体民族与少数民族
多姿多彩的民族文化孕育了丰富多样的菲律宾民间文学。菲律宾的神话、传说、民间故事、史诗和民间歌谣等都很丰富，广泛分布在各个民族中。各民族民间文学在宏观上既有共同性又有差异性，这与菲律宾民族文化的特点和分类有关。
菲律宾民间文学由两大文化类型共同组成——来自山地民族的“更传统和纯粹的”民间文学较多地反映了菲律宾群岛的原始文化，平原基督教化民族的民间文学则较多地反映了殖民者和天主教文化对于菲律宾群岛的影响。
心得：
①菲律宾是世界知名的民俗学、人类学博物馆，有120多个民族和170多种语言，文化多样性极其丰富，尤其是今天在许多民族、部族的原住民中仍然流传着活形态的口头传统，这些丰富多彩的民间文学一方面有很高的学术价值，另一方面也栩栩如生吸引人。
②菲律宾的两个少数民族的英雄史诗及其口头吟唱传统被列入了联合国教科文组织的“人类口头非物质遗产代表作”名录。其中一项还是东南亚地区最早被列八的。
