今天开始读Eckhart Tolie的“A New World” 《一个新世界》, 第一章的第一句就把我定住了。"Earth, 114 million years ago, one morning just after sunrise: The first flower ever to appear on the planet opens up to receive the rays of the sun"这是怎样的一幅画面啊!
地球,
1.4亿年前,
一个清晨,
太阳刚刚升起。
不期然的,
这个星球上的第一朵花儿,
绽放开来,
尽情享受着阳光的拥吻。
这是我的翻译,也许不那么传神,但读到这句话时的那种猛然定格的时空穿越感很迷人。
花儿似乎是没什么用。但美就美在这无用之用。据说天使初到地球时都有翅膀,轻灵自如,在这五浊恶世肉身越来越重,就困在了这个地球。花儿就是来着另一个世界的精灵,时时绽放在我们面前,提醒我们那个一个精神层面的自我,还有诗与远方。
花儿为什么这样美,因为我们原本本源就是那么的美!只是,我们不小心迷失在这个场景里了。