그러니까 우리가 다시 볼 일 같은 건 없을 겁니다.
所以,我们再次见面之类的事,是不会发生的。
——韩剧<이번 생은 처음이라>(今生是第一次)
单词整理:
1.그러니까[副] 所以
2.다시[副] 又,再,再次
语法整理:
-(으)ㄹ 겁니다/것이다/거예요.
接在动词/名词/体词谓词形后,可以表示计划(将要……)或推测(可能……)
그런 일이 없을 겁니다.
不可能有那种事的。
내일 날씨가 좋을 거예요.
明天的天气可能挺好的。
제가 지금 갈 거예요.
我现在就去。
每天分享一句韩剧台词。在汉语中“我要做”“我决定做”“我会做的”,都可以表示意志、计划等意思。那么对应地,韩语中也有很多不同的表达“意志、计划”的方式,今天就先介绍一个“-ㄹ 것”。台词来自韩剧《今生是第一次》