【原文】
子曰：“事父母几谏①。见志不从，又敬不违，劳而不怨②。”
【注释】
①几(jī)：轻微，婉转。
②劳：劳心；担忧。
【翻译】
孔子说：“侍奉父母，对他们的缺点应该委婉地劝止，如果自己的意见没有被采纳，仍然要对他们恭敬，不加违抗。只在心里忧愁而不怨恨。”
【解读】
在本章中，孔子讲到了孝敬父母的问题。在他看来，做子女的侍奉父母是天经地义的事情。不过，做子女的对于父母的要求也不能一味地服从，否则就是愚孝。对的，我们当然要听，可是不对的地方，我们就得婉转地提出来，不过得注意下技巧，不能直言规劝。若是他们能够知错改错，自是再好不过。可是，他们若是一时难以接受，也不能强迫他们改变自己的观点，否则就是忤逆的表现。
像唐朝开国的皇帝李世民，他十八岁就跟他父亲出来打天下。有一次他父亲有一个错误的战略计划，李世民跟着父亲很久，也很懂军事，知道父亲这样的一个计划很危险，甚至会导致全军覆没，所以劝谏父亲不要这么做。父亲执意孤行，一定要这么做。结果李世民劝了，劝到最后他父亲李渊都生气了，最后没法子，只好出去，出去外面。那天晚上在帐篷外面嚎啕大哭，哭声听起来很凄惨，让人听了之后都落泪，最后感动了他父亲。父亲这才冷静下来，重新思考，再听听李世民的这段分析，觉得确实有道理，然后改变了原来的计划，才不至于失败。这是什么?李世民的孝心，劝之不已，他不放弃，不放弃这就是孝心，能忍辱负重，能够帮助父母改过自新，毫不计较自己的劳苦、自己的委屈，这个心厚道!
